Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zimbabwe : la démocratie doit l'emporter
zimbabwe: democracy must prevail, say meps
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la démocratie doit englober toute l’entreprise.
democracy has to encompass the whole enterprise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la démocratie doit être consolidée
democracy must be enhanced
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la démocratie doit être abordable.
democracy must be affordable.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la démocratie doit de plus être enracinée dans l’État de droit.
moreover, democracy must be rooted in the rule of law.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selon moi, la démocratie doit prévaloir.
in my view, democracy must prevail.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l’exercice de la démocratie doit s’apprivoiser.
“working for democracy is a constant work in progress for all of us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
85. qui doit investir ?
85. who should invest?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la démocratie doit donc vérifier celles-ci.
that is why democracy should verify these.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
doit investir dans un microscope.
must invest in a microscope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« la démocratie doit ramener la paix et la prospé
it was earlier approved by the council of ministers on april 17.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deuxièmement, la démocratie doit s’asseoir sur une large base.
secondly, democracy must be put on a broad basis.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'enracinement de la démocratie doit commencer par le début.
the cultivation of democracy has to begin at the beginning.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
deuxièmement, la démocratie doit s'asseoir sur une large base.
we must not blot out unpleasant issues.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la démocratie doit toutefois se construire depuis la base, et non dans l' autre sens.
democracy must be built from the bottom up, not the other way around.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la démocratie doit suivre son cours normal et les institutions se rénover.
democracy must be allowed to follow its normal course and institutions must be renovated.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la démocratie doit pouvoir compter sur un soutien de la base plutôt qu’ être imposée.
peaceful solutions must be sought, and they must be based upon respect for self-determination on the part of the people concerned.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la liste de ces "combattants contre la démocratie" doit être élargie.
this list of enemies of democracy should be extended.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
un forum sur l’avenir de la démocratie doit, en outre, se tenir à stockholm.
mr keskin (germany) said that the rapporteur was to be thanked for a competent piece of work.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la démocratie doit être considérée comme un processus dynamique, évolutif et en constant perfectionnement.
democracy should be regarded as a dynamic, evolving process — a process of constant improvement.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: