Sie suchten nach: la fille a un livre, mais elle ne le l... (Französisch - Englisch)

la fille voulait lui dire la vérité mais elle ne le put pas.
the girl wanted to tell him the truth, but she couldn't.

mais elle ne le peut pas.
but it can't.

mais elle ne le trouva pas.
but the maiden would not.

la fille a un cœur tendre.
the girl has a soft heart.

la femme porte un enfant mais elle ne le met pas au monde.
the woman carries a child but does not bring it forth.

il lui tendit la perche, mais elle ne le comprit pas.
he threw her a line, but she didn't understand it.

mais elle ne le fera pas. je le sais...
but i know that she won't.

la fille a un foulard autour du cou.
the girl has a scarf around her neck.

la fille a un devoir beaucoup plus facile.
the girl has a much easier task.

la fenêtre de négociation est ouverte, mais elle ne le restera pas indéfiniment…
the window for negotiation is open; it will not remain so indefinitely.

elle tenait un journal personnel, mais elle ne le fait plus.
she used to keep a diary, but doesn't anymore.

il aurait fallu que l’assemblée modifie la loi, mais elle ne le fit pas.
the assembly had to revise the act but did not do so.

demander des comptes est la principale tâche de cette assemblée, mais elle ne le fait pas.
it is the main task of this house to demand accountability. parliament is not, however, fulfilling its task in this area.

elle sillonna le monde à perte de vue, mais elle ne le trouva pas.
the maid stayed beneath the lime-tree until sunset, but he did not return.

la fille a tenté de se suicider, elle ne peut vivre avec la mère malgré des séances de counselling.
daughter tried to commit suicide, can’t live with mother despite counselling.

je sais que la commission attache de l' importance à ce qui se dit ici, mais elle ne le doit pas.
i know that the commission takes what we say very seriously, but it is not obliged to do so.

j’ajouterais que la maman y a un rôle à jouer, plus important qu’elle ne le croit.
i would add that the mother has a role to play in it, more significant than she thinks.

mais elle ne le peut pas parce que son entreprise ne dégage pas un revenu disponible suffisant.
but she does not have that ability because her business does not have the disposable income.

elle ne le fera pas ; mais elle pourra le faire, si elle le veut.
it will not encroach ... but it can encroach, if it so wishes.

peut-être, mais elle ne le dit pas parce qu’elle est plutôt discrète et peu bavarde.
perhaps, but she’s not telling, being the rather secretive, not very talkative person that she is.