Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mais dans quelle mesure faut-il y sacrifier notre vie privee? oir se situe la frontiere?
for the federal privacy commissioner, bruce phillips new technologies "have the power to heal, of course, but they also have the power to enslave.
aux animaux destines exclusivement au pacage ou au travail , a titre temporaire , a proximite de la frontiere de la communaute;
animals intended exclusively for grazing or draught purposes , on a temporary basis , in the vicinity of the community frontiers;
procede et installation permettant de localiser la position de la frontiere formee au niveau de l'interface entre deux fluides contenus dans un reservoir
method and installation for locating the position of the boundary formed at the interface between two fluids contained in a reservoir
el mirador est situe a 7 kilometres de la frontiere mexicaine, a quelques 105 kilometres de tikal, et l’acces a ce site est difficile.
el mirador is located at 7 kilometers from the mexican border, some 105 kilometers from tikal, and access to this site is difficult.
selon certains rapports, al-qaı¨ da aurait mene des missions de ´ ` ` reconnaissance a la frontiere canadienne.
the world is unstable, dangerous, and dangerous for canadians and for our interests at home and abroad.
il s' agit du territoire qui s' étend entre le haut massif montagneux> et la frontiere espagnole(estrémadure).
that is the area between the highest mountains"serra da estrela" and the spanisch border(extramadura).