Sie suchten nach: la haine pour (Französisch - Englisch)

dieu conçoit de la haine pour tous ceux
god is accustomed to hate all those

j’ai eu de la haine pour ce film.
j’ai eu de la haine pour ce film.

et que la haine pour un peuple ne vous incite pas à être injustes.
deal justly, that is nearer to your duty.

ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.
and they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

hitler s'est servi de la haine pour faire avancer ses théories.
hitler had used hate to advance his theories.

13 ne vous étonnez pas, frères, si le monde a de la haine pour vous.
13 do not be surprised, my brothers, if the world hates you.

leur mère, judon conçoit de la haine pour porrex qui a tué son fils préféré.
ferrex had been his mother judon's favourite son, and she avenged his death by killing porrex in his sleep.

13mes frères, ne vous étonnez donc pas si le monde a de la haine pour vous.
13 do not be surprised, my brothers, if the world hates you.

5 et ils m’ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour mon amour.
5 and they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

ayez de la haine pour le péché et de l'amour pour le pécheur ( gandhi )
hate the sin but love the sinner ( gandhi )

109:5 on amène sur moi le malheur pour prix du bienfait, la haine pour prix de mon amitié.
109:5 and they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

il faut leur opposer une véritable pédagogie de la paix et les obliger à dépasser la haine pour vivre ensemble.
the key element has been retained, namely the creation of a palestinian state and the rejection of all forms of violence, especially suicide attacks.

le système de justice pénale s'attaque particulièrement aux crimes motivés par la haine pour diverses raisons.
there are several reasons why the criminal justice system singles out hate crimes for special attention.

25 il changea leur coeur, et alors ils eurent de la haine pour son peuple et traitèrent ses serviteurs avec perfidie.
25 he turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.

la législation interdit toute instigation à l'hostilité et à la haine pour des motifs fondés sur la confession religieuse.
the law prohibits the incitement of enmity and hatred against religious faiths.

en conséquence, la diffusion de la haine, pour renseigner ou démasquer, devrait être étroitement contrôlée par les autorités responsables.
the broadcasting of "hate", therefore, whether for news or exposure purposes, should be carefully disciplined by those in charge.

24 celui qui partage avec un voleur a de la haine pour lui-même, il entend la malédiction, mais ne révèle rien.
24 he who is a partner with a thief hates his own life; he hears the oath but tells nothing.

les émissions ne doivent pas contenir d'incitation à la haine pour des raisons de race, de sexe, de religion ou de nationalité.
broadcasts must not contain any incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality.

il n’est pas nécessaire de prouver que les actes ont effectivement engendré de la haine pour que l’accusé soit déclaré coupable.
proof |of actual hatred is not required for the prosecution to obtain a conviction.

21 Éternel, n’aurai-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, du dégoût pour ceux qui se soulèvent contre toi?
21 do i not hate those who hate you, o lord? and do i not loathe those who rise up against you?