Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ta journee a ete bonne
how was your day
Letzte Aktualisierung: 2022-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la journée a été longue.
it has been a long day.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la journée a commencé à 9 h.
the day started at 9:00am with jocelyn pulchny leading us on a meditation of water and washing.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dormir, car la journée a été dure.
i would go to bed, because it's been a hard day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma journée a ete bonne ,j ai pensee a vous et sa ma rechauffer le coeur
my day was good, i have thinking of you and my heart warm
Letzte Aktualisierung: 2013-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la journée a connu un succès complet.
la journée a connu un succès complet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la journée a atteint les objectifs suivants:
the day has achieved the following:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette année, la journée a pour thème :
this year's global theme was 'navigating the world's knowledge'.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
madame la présidente, la journée a été intéressante.
madam speaker, it has been an interesting day.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce dimanche donc, la journée a encore été intense.
sunday, the day was very busy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et effectivement la journée a été dure, très éprouvante physiquement.
and it has actually been a tough day, physically speaking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la journée a pris fin par une visite au musée de cricklade.
the day was completed by a visit to the cricklade museum.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. la journée a concerné tous les apports humanitaires au darfour.
2. it addressed every humanitarian reinforcement to darfur.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la journée a pour but d’encourager le « plurilinguisme ».
the idea behind the edl is to encourage ‘plurilingualism’.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« la journée a été pénible », a affirmé le bgén fraser.
"this was a hard day," said bgen fraser.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la célébration de la journée a également donné lieu à une manifestation à new york.
the commemoration of the day was also promoted at an event in new york.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salut mon amour comment a ete ta journée--
hello my love how was your journée--
Letzte Aktualisierung: 2016-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la journée a été remplie de discussions enrichissantes, tant sur le contenu que sur la présentation.
we had a day of full and rich discussions about subject matter and format, each group adding to the conversation in specific ways.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette année, la journée a pour thème «les jeunes contre la faim».
this year's theme is ``youth against hunger''.
Letzte Aktualisierung: 2014-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mes collègues, jusqu'à maintenant, la journée a été intéressante et cela se poursuit.
my colleagues, it has been a rather interesting day and it continues.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: