Sie suchten nach: la piece ou l'on prepare les repas (Französisch - Englisch)

- coffeebreak dans la piece ou lobby
- coffee-break in the room or in the lobby

je dois preparer les repas
i have to prepare the meals

la piece ou se réunissaient les dames était située a l’arriere de la maison.
the room in which the ladies sat was backwards.

ici, l'auberge chicotte-la-mer, ou l'on peut y faire un séjour en plan américain avec les repas ou héberger dans les chalets adjacents en plan européen.
at chicotte-la-mer lodge, one can choose the american plan which includes meals, or stay in the adjacent cabins with the european plan.

l'avertisseur est monte, par l'intermediaire de la piece ou des pieces prevues par le fabricant, de facon rigide sur un support dont la masse est au moins dix fois plus grande que celle de l'avertisseur et au moins egale a 30 kg .
the device shall be rigidly mounted, using the part or parts provided by the manufacturer, on a support whose mass is at least ten times that of the device and in any event not less than 30 kg .

collins put regarder et louer a son aise ce qui l’entourait. frappé par les dimensions et le mobilier de la piece, il déclara qu’il aurait presque pu se croire dans la petite salle ou l’on prenait le déjeuner du matin a rosings.
as no objection was made to the young people's engagement with their aunt, and all mr. collins's scruples of leaving mr. and mrs. bennet for a single evening during his visit were most steadily resisted, the coach conveyed him and his five cousins at a suitable hour to meryton; and the girls had the pleasure of hearing, as they entered the drawing-room, that mr. wickham had accepted their uncle's invitation, and was then in the house.

` ´ c’est particulierement le cas dans un contexte ou l’on prepare des ` ´ ´ mesures qui seront presentees dans cet endroit ou dans l’autre.
it is especially so in the context of preparing legislation to be introduced in this chamber or in the other place.

apres avoir passé le grand hall d’entrée, dont mr. collins en termes lyriques fit remarquer les belles proportions et la décoration élégante, ils traverserent une antichambre et le domestique les introduisit dans la piece ou se trouvait lady catherine en compagnie de sa fille et de mrs.
from the entrance-hall, of which mr. collins pointed out, with a rapturous air, the fine proportion and the finished ornaments, they followed the servants through an ante-chamber, to the room where lady catherine, her daughter, and mrs. jenkinson were sitting.

on prepare les formulations pvc selon les conditions operatoires suivantes (les quantites des matieres utilisees sont exprimees en poids) : on introduit dans un mélangeur rapide henschel muni d'une double enveloppe, avec une vitesse d'agitation de 3 800 tours/minute : 100 parties de résine pvc (lacovyl s 110 p).
the pvc formulations are prepared according to the following operating conditions (the amounts of the materials used are expressed by weight): the following is introduced into a henschel jacketed fast mixer with a stirring speed of 3800 revolutions/minute: 100 parts of pvc resin (lacovyl s 110 p).