Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la reine Élisabeth ii
queen elizabeth ii
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mÉdaille du jubilÉ de la reine Élisabeth ii
queen elizabeth ii's silver jubilee medal
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leadership protectrice sa majesté la reine Élisabeth ii
leadership patron her ma j e s ty queen elizabeth ii
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la reine Élisabeth ii est reine du canada et donc, chef d'État du pays.
queen elizabeth ii is the queen of canada and thus the country's head of state.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la reine Élisabeth ii a inauguré officiellement le carillon le 26 avril 1970.
queen elizabeth ii officially opened the national carillon on 26 april 1970.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la reine Élisabeth rencontre le premier ministre d’Écosse à holyrood.
at the palace the queen meets and appoints the first minister of scotland.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a été inauguré le 9 mai 1988 par la reine Élisabeth ii.
the building was designed by mitchell/giurgola architects and opened on 1988 by elizabeth ii, queen of australia.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce à quoi la reine Élisabeth ii a donné son accord en 1993.
and in 1993, queen elizabeth ii gave her assent.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les armoiries de l'île norfolk furent octroyées par la reine Élisabeth ii du royaume-uni le .
the coat of arms of norfolk island is the official symbol of the island and external australian territory of norfolk island.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1953, les îles sont ainsi nommées en l'honneur de la reine Élisabeth ii.
the islands were named in 1953 for queen elizabeth ii.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la reine Élisabeth compte parmi les principaux actionnaires et souscrit 1000 livres.
queen elizabeth was one of the major stockholders, and subscribed £1000.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un des points saillants a été la visite de la reine Élisabeth ii en mai 2005.
a highlight was the visit of queen elizabeth ii in may 2005.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1954 il reçut la reine Élisabeth ii pour sa première visite de souveraine en australie.
in 1954 he was able to welcome queen elizabeth ii on the first visit by a reigning monarch to australia.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mme snow s’est vu décerner la médaille du jubilé de la reine Élisabeth en 2002.
in 2002, she was awarded the queen’s jubilee medal.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il semble que ce fut un cadeau pour le cinquantième anniversaire de l'accession au trône de la reine Élisabeth.
it seems it was a gift for the 50th anniversary of queen elizabeth's accession to the throne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la reine Élisabeth donne le nom de meta incognita (le but inconnu) au territoire revendiqué en son nom par frobisher.
queen elizabeth gave the name "meta incognita" ("the unknown goal") to the land that frobisher had claimed on her behalf.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en 2002, m. bates a reçu la médaille du jubilé de la reine Élisabeth pour son travail communautaire.
in 2002, he was awarded the queen’s jubilee medal for community service.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'île melville, d'une superficie de 42 149 km2, est la quatrième plus grande des Îles de la reine-Élisabeth.
melville island, 42 149 km2, is the fourth-largest of the queen elizabeth islands.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce fut particulièrement le cas en 1939, année de la visite du roi georges vi et de la reine Élisabeth au canada.
this was especially true in 1939, the year of the visit to canada by king george vi and queen elizabeth.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les îles de la reine-Élisabeth sont un désert polaire où les précipitations atteignent souvent moins de 150 mm par année.
the queen elizabeth islands are a polar desert, with less than 150 mm of precipitation a year.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: