Sie suchten nach: la soupière (Französisch - Englisch)

le quinziÈme anniversaire de la soupiÈre d'anjou
fifteenth anniversary of la soupiÈre in anjou

oter le couvercle et mixer directement dans la soupière.
remove the lid and pass the contents in a mixer.

la louche était propre et je me suis donc rendu à la soupière.
the spoon was clean and i took it over to the soup tureen.

au moment de servir, rajouter dans la soupière des petits croutons de pain.
just before serving, add small bread croutons in bowl.

retirer les et les disposer sur des tranches de pain qui seront posées dans la soupière.
remove and arrange on slices of bread to be raised in the bowl.

en 1986, il est au nombre de ceux qui fondent la soupière de l’amitié dont il est l’âme et le directeur.
in 1986, he helped found the soupière de l’amitié food bank, where he currently serves on the board of directors.

depuis quinze ans, les bénévoles de la soupière offrent à chaque semaine un repas nutritif aux personnes isolées et démunies d'anjou.
weekly, for the past 15 years, the volunteers at la soupière have been providing a nutritious meal to the isolated and disadvantaged residents of anjou.

occasionnellement, il a réussi une admirable synthèse du rococo anglais et du louisxvi: la soupière acquise par la famille baby en constitue un précieux exemple.
amiot thereby demonstrated his ability to respond to the taste of the middle class, seeking his inspiration in the hollow-ware and other articles that they imported mainly from london. occasionally he achieved an admirable synthesis of the english rococo and the louisxvi styles– a valuable example is the soup tureen acquired by the baby family.

en 15 ans, elle a retouché plus de 2000 toutous, qui ont été distribués par le père noël, par l’entremise de la soupière de l’amitié de gatineau.
over the past 15 years, she has retouched over 2 000 stuffed animals, which were then handed out by santa claus, through the soupière de l’amitié de gatineau.

À l'occasion, elle participe également à la popote roulante ou à la soupière de l'amitié et, depuis 1984, elle apporte son aide au comptoir familial de la paroisse st rené goupil.
she occasionally lends a hand with meals on wheels or the soupière de l'amitié, and since 1984 has also performed volunteer work for the family services of the st. rené goupil parish.

je voudrais aussi souligner la belle collaboration qui s'est établie entre la soupière, la ville d'anjou, les commerçants, moisson montréal, les subventionneurs et les organismes communautaires du milieu.
i would also like to draw attention to the excellent co-operation between la soupière, the city of anjou, local merchants, moisson montréal, the various funding bodies, and the local community organizations.

et pendant la valse, le roi mit la bague en or qu’il avait trouvée dans la soupière au doigt de la jeune fille. le roi voulut la retenir la danse terminée, mais elle parvint à se libérer, se mêla à la foule et disparut.
then she ran into her den, washed herself quickly, and took out of the nut the dress which was as silvery as the moon, and put it on. then she went up and was like a princess, and the king stepped forward to meet her, and rejoiced to see her once more, and as the dance was just beginning they danced together.

aujourd'hui même, l'organisme la soupière de l'amitié d'arvida, dans mon comté, mène sa huitième campagne de levée de fonds avec l'aide de plus de 200 bénévoles pour recueillir des fonds pour aider les plus démunis.
today, la soupière de l'amitié of arvida, in my riding, is holding its eight fundraising campaign with the help of more than 200 volunteers, who collect money to help the underprivileged.