Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mouli lamak
hello
Letzte Aktualisierung: 2013-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la raison en est précisément que les anciens royaumes de lakmaras et de lamak nen ont refusé d'accepter l'extorsion que représentaient les fintas — impôt annuel obligatoire imposé à un royaume pour financer la présence des portugais — et le paiement d'amendes résultant du refus de suivre les colonnes d'extermination organisées par le gouverneur de praca, de nusa dili, après qu'il eut réussi à attirer certains royaumes timorais dans le camp des portugais.
the reason is precisely because the old kingdoms of lakmaras and lamak nen refused to accept the extortion of fintas — yearly compulsory taxes to a kingdom to pay for the portuguese presence — and the payment of fines resulting from the refusal to follow in the extermination columns organized by the governor of praca de nusa dili after having managed to attract some timorese kingdoms to the portuguese side.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: