Sie suchten nach: lamfalussi (Französisch - Englisch)

le candidat qui nous a été proposé à la succession d'alexandre lamfalussi est m. wim duisenberg.
mr wim duisenberg has been proposed to us as alexandre lamfalussy's successor.

j'aimerais en profiter pour remercier m. alexandre lamfalussi pour le travail qu'il a accompli.
i should like to take this opportunity to thank mr alexandre lamfalussy for his efforts in past years.

alexandre lamfalussi est néanmoins parvenu non seulement à diriger l'institut monétaire de manière exemplaire mais également à respecter le calendrier.
even so, alexandre lamfalussy has proved an outstanding head of the monetary institute, and has even managed to keep to the timetable.

la commission économique, monétaire et de la politique industrielle propose donc de renouveler le mandat d'alexandre lamfalussi jusqu'en juin 1997.
his cooperation with the european parliament has been exemplary, and the committee on economic and monetary affairs and industrial policy therefore proposes that alexandre lamfalussy's term of office be extended until june 1997.

sa collaboration avec le parlement européen a été empreinte de courtoisie. la commission économique, monétaire et de la politique industrielle propose donc de renouveler le mandat d' alexandre lamfalussi jusqu' en juin 1997.
his cooperation with the european parliament has been exemplary, and the committee on economic and monetary affairs and industrial policy therefore proposes that alexandre lamfalussy 's term of office be extended until june 1997.

par conséquent, il convient également de féliciter m. duisenberg pour le travail qu' il a accompli jusqu' à présent et le travail qu' il accomplira dans l' avenir mais if faut aussi féliciter m. lamfalussi pour la tâche qu' il a effectuée en ce qui concerne la fondation de l' ime et son fonctionnement ultérieur.
as a result, our congratulations must go to mr duisenberg on the work he has done so far and on the work he will do in the future. congratulations must also go to mr lamfalussy on establishing the emi and on its subsequent operation.