Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vous auriez fait sonner toutes les cloches, vous auriez fait brûler un millier de cierges et vous auriez entonné le te deum.
you would have rung all the bells here, lit a thousand candles and had the te deum strike up.
en 1610, les convertis chantent le te deum au baptême du chef micmac membertou et de sa tribu à port-royal.
in 1610 the converts sang the te deum at the baptism of the micmac chief membertou and his tribe at port-royal.
cette campagne militaire royale fut ponctuée de quelques défaites, mais surtout de victoires éclatantes, saluées partout en france par des te deum dans les cathédrales et les grandes paroisses.
this royal military campaign was marked by some defeats, but above all by brilliant victories, hailed all over france by te deums in cathedrals and large parish churches.
ave maria, coule joli ruisseau pour voix et piano, essai pour orgue, oratorio (la mort du christ), rondo, sonate no 1 pour piano, sonatine pour piano, suite pour cordes, te deum, trio.
ave maria, coule joli ruisseau for voice and piano, essai for organ, oratorio (la mort du christ), rondo, sonate no 1 pour piano, sonatine pour piano, suite pour cordes, te deum, trio.