Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le 30 octobre 2010 predrag strugar, inculpé dans le cas kaludjerski laz avec bajraktarevic, a été arrêté en serbie.
on 30 october 2010, predrag strugar, who was also indicted in the kaludjerski laz case, was arrested in serbia.
la livraison du composé transporteur est effectuée au moyen de peptides de transport de protéines dérivés de protéines de membrane externe neisseria, telles que laz.
delivery of the cargo compound is accomplished by the use of protein transport peptides derived from neisseria outer membrane proteins, such as laz.
le 18 avril, huit personnes ont été tuées par des réservistes de l’armée yougoslave à kaluderski laz, près de rozaje.
on 18 april, eight persons were killed by yugoslav army reservists in kaluderski laz, near rozaje.
dans la troisième affaire, celle de kaludjerski laz, les poursuites avaient été ouvertes et le ministère public avait demandé la mise en détention de huit personnes pour crimes de guerre contre des civils.
with regard to the third case, kaludjerski laz, the charges have been brought proposing that 8 people be detained for war crimes against civilians.
il prend note des informations fournies par l'État partie sur les avancées faites dans les affaires >, >, > et > (art. 12 et 16).
the committee takes note of the information provided by the state party on the developments with regard to the cases "kaluderski laz ", "morinj ", "deportation of muslims " and "bukovica "(arts. 12 and 16).