Sie suchten nach: le client va nous confirmer son broker (Französisch - Englisch)

le client confirme son choix par écrit.
the client shall confirm its choice in writing.

le client a alors la possibilité de confirmer son achat ou de ne pas donner suite.
the customer then has the possibility of confirming his/her purchase or of not taking it further.

si le client n’indique aucun montant de principal, le bureau communiquera avec ce dernier pour confirmer son intention.
where no principal amount has been set forth we will endeavor to call to confirm this is the client’s intent.

le client va à son tour recevoir une partie de la valeur du prix en fonction de la valeur du billet de loterie fractionnel
the customer is, in turn, provided with a portion of the prize value based on the fractional lottery ticket value

avec un consultant de lanzadera, le client va réviser les aspects critiques de sa proposition et va chercher des solutions.
together with a lanzadera consultant the client will review the critical aspects of his proposal and will look for solutions.

8%. après le séchage le client va recevoir la dimension demandé mais ce pourcentage sera ajouté au prix.
the price will be 8% higher to cover the oversizing.

le client va vers le fournisseur de services une possibilité consiste pour le consommateur de se rendre dans le pays producteur pour recevoir le service.
some combination of all three is possible as well, but i will focus on each of the three separately to facilitate a comparison

cette dynamique éclaire des facettes de personnalité que le client va mobiliser afin d’obtenir les changements qu’il souhaite.
this dynamic uncovers personality characteristics that lie in the 'shadow', but that can dynamise the client in order produce the desired changes..

pour passer commande, donc payer, le client va introduire un code confidentiel cc que le sim va comparer au cc interne qu'il mémorise.
to place an order, therefore to pay, the customer will enter a confidential code cc which the sim will compare with the internal cc which it stores.

cette action peut poser un défi, surtout lorsque le client (le mandant) est physiquement dans l’incapacité de visiter une succursale afin de permettre à la banque de confirmer son identité.
this can be particularly challenging if the client (the grantor) is physically unable to visit the branch to allow the bank to confirm their identity.

surveillance et suivi suivi après 2-3 semaines; si le client va mieux, poursuivez le traitement pendant 6-8 semaines.
monitoring and follow-up follow up in 2-3 weeks; if better, continue to treat for another 6-8 weeks.

autres considérations pour améliorer la procédure, la commissaire adjointe a proposé que la compagnie fasse participer le client pour déterminer les questions qui devraient être posées lorsqu'il est nécessaire de confirmer son identité avant la divulgation d'un nip.
further considerations the assistant commissioner suggested that, as a way of improving its procedures, the company consider involving the customer in determining the questions that should be asked to confirm customer identity before a pin is disclosed.

• iléus tests diagnostiques les analyses de laboratoire seront choisies en fonction du fait que le client va suffisamment bien pour être traité en clinique externe ou nécessite d'être hospitalisé.
• ileus diagnostic tests the choice of laboratory tests will depend on whether the client is well enough to be treated as an outpatient or requires admission to hospital.

À cet égard, la délégation italienne désire confirmer son plein appui aux initiatives et au programme que le nouveau directeur général va nous proposer dans sa période de mandat.
in that respect, the italian delegation wishes to reaffirm its full support for the initiatives and the program that the new director general is to propose to us during his mandate.

3.1pour confirmer son admissibilité aux prestations d'aide au revenu, le client doit faire la démonstration qu'il est:
3.1for purposes of confirming the eligibility for ia benefits, the client must demonstrate that he/she is:

comme il est devenu courant dans les études sur le sujet, une classification de quatre différents moyens de procéder à une transaction internationale de services a été instaurée : - le client va vers le fournisseur de services.
as has become standard in the literature, this leads to a classification of four different means of international service transactions: - the client may come to the service provider.

le client va libérer le fournisseur par rapport à tous les droits de tiers pour cause de violation des droits fondés sur la propriété industrielle évoqués, y compris tous les frais judiciaires et extrajudiciaires et l'assister dans une action en justice engagée contre lui.
the orderer shall release the supplier in the case of any third party claims due to infringement of the aforementioned industrial property rights including all court and out-of-court costs and shall, when requested, support the supplier in any litigation.

le client va ainsi pouvoir voyager dans la région locale voulue, tandis que le système de télécommunications enregistre la ou les stations de base (b) qui sont activées durant ladite phase d'enregistrement.
the customer after that travels around in the intended home area at which the telecommunication system registers which base station/stations (b) are activated during said registration phase.

b) le client lance une connexion active - il appelle connect() - il envoie un segment syn pour informer le serveur du numéro initial de séquence pour les données que le client va envoyer sur cette connexion.
the client starts an active connection - a call to connect (). this sends a syn segment to the server to inform about the initial sequence number of the data that client will send during connection.

le système selon la revendication 1, comprenant en outre des moyens pour indiquer, par une interface client sur une page web source, si le client va être responsable du paiement d'une quantité de facturation concernant l'accès à une page web cible.
the system of claim 1 further comprising a means for indicating, through a client interface on a source web page, whether a client will be responsible for payment of a billing amount for access to a target web page.