Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le collège a à cœur de maintenir sa réputation.
it is our intention that this should persist.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le collège a bien contribué aussi !
the school also contributed well !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le collège a également reçu plus de 20 visiteurs internationaux;
the college has also received more than 20 international visitors;
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier, le collège a assumé ses responsabilités.
q accession of estonia to the wto: joint position adopted.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7.108 en 1998, le collège a évalué 21 de ses cours.
technical courses cover topics such as fingerprinting and bomb disposal.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==histoire==le collège a été fondé en 1879 sous le nom de .
indeed, the project proved to be a success, attracting a growing number of students.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le collège a eu essentiellement pour tâche de former des enseignants samis.
the college has mainly been responsible for training sami teachers.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le collège a réglé 217 des 353 plaintes reçues.
out of the 353 complaints received, the college has solved a number of 217 complaints.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je pense que le collège a maintenant quatre places.
i believe they now have four spots.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« le collège a joué un rôle important dans le milieu de la formation maritime.
"the college has played an important role in the maritime training world.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en mars 2006, le collège a été renommé collège canadien de gestion des urgences.
in march of 2006 the college was renamed the canadian emergency management college
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le collège a recours à la vidéoconférence interactive dans le cadre de ses méthodes pédagogiques.
apprenticeship in carpentry, plumbing and warehousing, safety training, office computing, heavy equipment, and emergency medical responder/nursing assistant.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de l'occupation de/a partir de l’occupation de
from the occupation of
Letzte Aktualisierung: 2019-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la délinquance dans le collège a quasiment disparu pendant cette période.
there was virtually no delinquency in the school over this period of time.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le collège a offert un soutien fiable au magazine pour ses besoins de production et de rédaction.
the college provided reliable support for the magazine's editorial and production needs.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au titre v.3 de son avis, le collège a indiqué ce qui suit:
in title v.3 of the opinion, the conciliators stated as follows:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hors de tout doute, le collège a évolué grandement depuis son instauration en 1954.
by any standard the college has come a long way since its inception in 1954.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette bourse a été tellement apprécie que le collège a décidé de l’offrir à nouveau en 2014!
the offer was so successful that the college offered it again in 2015!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le collège a également conduit à l'établissement d'une université fort respectée.
the oac has also produced a very well respected university.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le collège a été incendié par les forces rebelles pendant la guerre civile dans les années 1990.
the college was burned down by rebel forces during sierra leone's civil war during the 1990s.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: