Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le coupable ?
the culprit?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
c) le coupable.
(c) the perpetrator.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis le coupable
i am to blame
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui est le coupable?
who's the murderer ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le « coupable » a avoué.
the “culprit” owns up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le coupable a été capturé.
the perpetrator was captured.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut trouver le coupable!
we must find the culprit!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donc c'est moi le coupable.
so i'm the guilty one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mettre la main sur le coupable
catching the culprit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous voulons connaître le coupable.
we want to know who did this bad thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le cholestérol est il le coupable ?
is cholesterol the culprit?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le coupable c'est la sécheresse.
this has come about because of drought.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le coupable peut être condamné pour meurtre.
person liable to be convicted of murder.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appel de londres, cherchez le coupable.
london`s calling, bust the culprits.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le coupable a été désigné : « bruxelles »
the guilty party has been designated: “brussels”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans un cas seulement, le coupable a été puni.
in only one case had the perpetrator been punished.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est israël qui semble être le coupable.
israel appears to me to be the culprit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e) lorsque le coupable passe aux aveux;
(e) a confession;
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
À la troisième infraction, le coupable sera fouetté.
for the third offence, the offender to be flogged.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'important est que le coupable soit sévèrement puni.
the important thing was that the guilty party should be punished severely.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: