Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on n'a pas du tout tenu compte de ce rapport.
this report has been totally overlooked.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette vidéo n'a pas du son.
this is a silent film.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n’a pas du tout réussi.
he was not successful at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n' y a pas du tout de contradiction.
there is no contradiction whatsoever.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le ménage n’a pas du tout besoin d’emprunter
household doesn't need to borrow at all
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on n’a pas du tout fait ça pour suivre une tendance.
it wasn’t a trend that we were being a part of.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'a pas du tout été juste et raisonnable.
it really failed to be fair and reasonable.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'a pas du tout l'air de vouloir démissionner.
and, certainly it's not about reconciliation with injustice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selon le gouvernement, malgré des efforts, on n'a pas du tout progressé dans cette affaire.
according to the government, despite efforts, no new progress had been made in this case.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les proverbes sur tout ce qui est blanc n'est pas du lait
proverbs on all that is white is not milk
Letzte Aktualisierung: 2019-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comme on l'a déjà souligné, on n'a pas du tout tenu compte de halifax.
as was previously mentioned halifax was left out of the equation.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
israël n’a pas du tout la conscience *claire.
israel's conscience is utterly black.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
géraldine et moi donc, on a pas du tout le même style.
but before you think i am lost to the cause of style, let me show you the timeline of my birkenthoughts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le clonage de la brebis dolly n' a pas du tout été financé par l' union européenne.
the european union certainly did not finance the cloning of dolly the sheep.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cet aspect n' a pas du tout été abordé dans le projet de résolution.
this aspect is left out of the motion for a resolution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a ce moment-là, abraham n’a pas du tout hésité.
at that time, abram didn't hesitate at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: