Sie suchten nach: le mambo king belge (Französisch - Englisch)

pour les danseurs européens le mambo n'est pas facile d'apprendre.
for european dancers mambo isn't easy to learn.

en 1939 une composition appelée "le mambo" a dénoté la nouvelle danse.
in 1939 a composition named "mambo" denoted the new dance.

ainsi certains dansent aujourd'hui le mambo avec 3 temps et une pause en guise de 4ème temps.
that's the reason why there are many people who dance the mambo by taking three steps on the first three beats with a pause on the fourth beat.

le conjunto, le montuno et le mambo sont 3 des éléments essentiels de ce que l´on appellera plus tard la salsa.
the conjunto line-up, the son montuno and the mambo are three essential elements of what would later be called salsa.

la position utilisée pour danser la salsa est la même que pour danser le merengue, cha-cha-cha et le mambo.
the position used to dance salsa is the same as that for dancing merengue, cha-cha-cha y mambo.

plus rigoureux et exigeant que la salsa, le mambo exige précision et grâce - des qualités que burns se doutait de posséder au début.
more rigorous and demanding than salsa, the mambo requires precision and grace - traits which burns initially doubted he possessed.

la raison du numéro un pour laquelle les condoms se cassent ou la glissade au loin pendant le mambo horizontal est que johnson en question n'a pas été correctement adapté.
the number one reason that condoms break or slip off during the horizontal mambo is that the johnson in question was not properly suited.

ce groupe cubain a commencé à jouer de la musique traditionnelle comme le chachachá, le mambo,le bolero et la guaracha sous la direction de josé picayo dans la fin des années 80.
cuban charanga habanera began playing traditional music, such as chachachá, mambo, bolero and guaracha, under the direction of josé picayo in the late 80’s. violinist gerardo aguillón (ex ritmo oriental), david calzado and flautist jorge emilio maza were joined together by singer juan carlos gonzález in 1989.

en dehors du fait que les figures soient similaires dans les deux danses, le cha-cha-cha est généralement plus lent, plus doux et plus élégant que le mambo.
despite the fact that figures are similar in both dances, generally the cha-cha-cha is a slower, smoother and more elegant dance than the mambo.

À cause de son rythme compliqué il a bientôt été remplacé par le cha-cha-cha et le mambo a basé la rumba cubaine chorégraphiée en grande-bretagne.
because of its complicated rhythm it soon was replaced by cha-cha-cha and mambo based cuban rumba choreographed in great britain.

c'est ainsi qu'est apparu le mambo dans les années 40, le chachacha dans les années 50, le pachanga dans les années 60 ou encore le songo dans les années 80 et la timba dans les années 90.
that is how the mambo came into being in the 40’s, the chachachá in the 50’s, the pachanga in the 60’s and so on until the songo arrived in the 80’s and the timba in the 90’s.

le défi était de taille - burns s'est entraîné 10 heures par semaine pendant près de trois mois pour apprendre à danser le mambo, l'un des styles de danse latine le plus difficile à maîtriser.
it was no idle commitment - burns trained 10 hours per week for nearly three months to learn the mambo, one of the most difficult latin styles.

des ressemblances sont visibles avec le mambo puisque les deux danses sont en 8 temps. la salsa cependant comprend plus de tours et se danse d'un côté à l'autre alors que le mambo se danse d'avant en arrière.
it can also be either choreographed or improvised. it's quite similar in style to mambo, in that both involve a pattern of six steps danced over eight counts of music. salsa, however, boasts more turns and has a side-to-side feel, while mambo generally moves more forwards and backwards.

2008-04-30 — 19e escadre un spectacle saisissant - un policier militaire de la 19e escadre danse le mambo pour une bonne cause il ne porte pas le vêtement militaire, mais il ne s'agissait pas d'une opération d'infiltration - le policier militaire, cpl francis burns, était bel et bien en train de danser.
2008-04-30 — 19 wing arresting performance - 19 wing military policeman tackles the mambo for charity he may have been out of uniform, but this was no undercover operation - military policeman cpl francis burns was really dancing.