Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dividende, de sorte que le montant total des dividendes payés s’élève Ã
dividend shall also be paid as a dividend, such that the total amount
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le montant révisé s'établit à 2 582 200 euros.
the revised estimates amount to euro2,582,200.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
le montant total s’ élevait à plus de 655 millions d’ euros.
the total amount was more than eur 655 million.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le montant correspondant en euros.
the corresponding amount in euro.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le montant total s 'élève à 70 931 479 millions
the total comes to eur 70 931 479 mill on.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le montant (en milliers d'euros);
in amount (€ * 1000)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le montant total s'établissait donc à 810 millions de dollars.
consequently, total outstanding payments to member states amounted to $810 million as at 30 april 2013.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le montant total s'élève à environ 302 millions de dollars eu.
an aggregate amount of these resources totals around us$ 302 million.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dès lors, le montant nécessaire est estimé à 2 075 000 euros.
therefore, the likely need will reach € 2 075 000.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le troisième rang est maintenant occupé par le viréo mélodieux dont le total s'élève à 1 279 individus dans 61 relevés.
warbling vireo took its place in third with a total of 1279 birds on 61 surveys.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
publication: 20 décembre 2005 décision: septembre 2006 montant: le montant indicatif total s'élève à 11,2 millions d'euros.
the commission reserves the right not to award all available funds.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le tableau 1a présente les crédits d'engagement prévus dans l'apb 2008 dont le montant total s'élève à 129 167 millions d'euros.
table 1a sets out the commitment appropriations as included in the pdb 2008 with a total of eur 129 167 million.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous étions là 2 fois.
we were there 2 times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la réduction totale des émissions depuis 1992 s'élève à plus de 345 000 tonnes de polluants.
total emission reductions since 1992 amount to more than 345,000 tonnes of pollutants.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le montant ce l'impôt est arrondi ã l'unite inférieure.
the amount of tax shall be rounded down to the nearest unit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nous a cultivés comme une église qui se lève et brille.
he has cultivated us as a church that arises and shines.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
À l'heure actuelle, la population mondiale de loutres de mer s'élève à quelque 150 000 individus.
presently, the worldwide population of sea otters is thought to be about 150 000 animals.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le sous-comité des normes de télécommunications relève également du cmn.
another arm of the csrm is the telecommunications standards sub-committee (tssc).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'élève qui surveille le premier groupe à répondre inscrit également les scores au tableau.
the student who is watching for the first group to respond also keeps score on the board.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Élémentaires
basic
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: