Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le nom, les débuts.
firstly, the name.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• le nom, les objectifs et la description du projet;
• project name, objectives and description,
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
changer le nom, les règles ou la description d'un jeu...
change the name, rules or description of a game...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prolifération des armes /la prolifération des armes
proliferation of weapons
Letzte Aktualisierung: 2019-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- le nom, les prénoms, l'adresse et la signature du demandeur,
- the name, forenames, address and signature of the applicant,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
aussi les armes, la pyrotechnie et les outils dangereux doivent rester dehors.
weapons, fireworks and dangerous tools are strictly prohibited.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il prit le nom & les armes d’amboise et mourut dans son château de berrie le 6 juillet 1274.
jean of berrie took the name & arms of amboise and died in his castle of berrie in 1274.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la collecte d'armes/la collection d'armes
the collection of weapons
Letzte Aktualisierung: 2020-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du représentant de la dgsv.".
certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the dgsv."
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
afficher le nom, les auteurs, et le par d'un parcours.
show name, author, and par of course.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
◦ le nom, les dates de naissance et de décès, et la nationalité de l’artiste;
◦ creator name, birth and death dates, and nationality;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans un pays civilisé, la politique l' emporte sur les armes, la première commande les deuxièmes!
after all, in a civilised country politics presides over guns, the former instructs the latter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
le nom, les coordonnées et la signature du vétérinaire habilité qui délivre ou remplit le document d’identification;
the name, contact information and signature of the authorised veterinarian issuing or completing the identification document;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la loyauté
loyalty
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
• le nom, les prénoms et, si nécessaire, les alias des personnes concernées;
• names, forenames and, where appropriate, aliases of the individuals concerned;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans le prolongement de l'initiative "tout sauf les armes", la commission aide les pma à saisir les possibilités qui s'offrent;
following on from the everything but arms initiative, the commission is helping ldcs seize the opportunities offered;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le nom, les modalités et le niveau des prestations offertes par ce programme varient d’une province 435
benefits are distributed through the responsible provincial or territorial ministry or department.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on peut y avoir accès en fournissant le nom, les initiales et le numéro matricule.catégorie de personnes :
this bank applies to: members of the cf, and civilian employees of dnd.purpose:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le nom, les coordonnées et l'adresse du site internet des entités de rel visées au premier alinéa;
the name, the contact details and the website addresses of the adr entities referred to in the first subparagraph;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4. les sujets touchant la drogue, les armes, la corruption et les abus sur enfants n'ont pas leur place sur le site et sont formellement interdits.
4. everything that has connection to drugs, firearms, coruption and minor abuse can not operate within "pingajob" and is not allowed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung