Sie suchten nach: le pire il faut ke jaille a l'hôpital (Französisch - Englisch)

le pire, il n'y n'avait pas
nothing

pour le meilleur et pour le pire, il a laissé son empreinte dans les annales de l'histoire.
for good or for ill, he has left his footprints on the sands of time.

parce que le pire, il est indicible.
parce que le pire, il est indicible.

le pire il n'ya pas de point mauvais pont.
the worst it is no point bad bridge.

pour le meilleur et pour le pire, il faut tenir compte de la russie.
for better and for worse, russia still matters.

au pire, il faut que ce soit au moins 25 ans.
it should at least mean 25 years.

le pire mais pas ça gênant est le 4e étage et escalier il faut monter tous les jours.
the worst but not that annoying is the 4th floor and stairs you have to climb every day.

pour le meilleur ou pour le pire, il est devenu nécessaire d'investir dans l'évolution de nos sites web.
for better or worse, it became a necessity to invest further in developing our web sites.

il faut y indiquer les conséquences de l'effet selon le patient, en utilisant le pire effet s'il y en a plusieurs.
it should indicate the consequences of the reaction(s) for the patient, using the worst of the different outcomes for multiple reactions.

il faut supprimer toute émotion et le pire, c'est qu'il faut, en particulier, se préserver de la joie et du ravissement.
all emotion and, perversely, most especially joy and delight, has to be suppressed.

il y a des procédures qui permettent d'assurer un contrôle, d'éliminer le pire; il faut espérer que nos enfants ne sont pas si intelligents au point de devancer l'industrie.
there are procedures that can monitor, check and, weed out some of the worst, and we have to hope that our sons and daughters are not so bright that they can be ahead of the industry.

le pire qu'il pouvait faire, c'était d'amener les grandes scieries à juger cet accord inacceptable.
the worst it could do would be to have the large mills not find this an acceptable agreement.

c'est l'histoire que nous avons vécue, dont il faut tirer le meilleur puis continuer, et pour ce qui est du pire, il faut essayer de le changer.
it is our history that we lived in and we take the good and live through it, and we take the bad and try to change it.

le pire reproche que je ferais à cette motion c'est qu'elle dit qu'il faut tout arrêter, qu'il ne faut plus avancer et qu'il ne faut pas améliorer la situation de nos agriculteurs.
probably the biggest complaint i have about the motion is that we should stop where we are, not move forward and not improve matters for farmers.

le pire scénario, c'est qu'on subisse effectivement le feu de l'ennemi; il faut alors que la section ou le peloton puisse réagir en effectuant des manoeuvres au feu.
the worst case, folks, is that you're going to be under effective fire, and you have to be able to react as a section and a platoon in doing fire manoeuvres.

il faut maintenant la rendre plus digeste et éviter le pire."
now we must make it more digestible and avoid the worst".

il faut cependant dire que la police turque avait pris ses mesures et a évité le pire.
the turkish police did, however, take the necessary measures to prevent the worst.

or, aujourd'hui, il est le pire foyer des atteintes à l'intégrité physique et des violations des droits de l'homme, qu'il faut peut-être appeler aujourd'hui les droits humains.
today, however, it is the worst location for attacks on physical integrity and for breaches of human rights.

face à la montée des tensions, il faut prévoir un dispositif d'intervention, qui sera d'ailleurs dépassé si le pire se produit.
growing tensions made it necessary to undertake contingency planning, yet such planning would never be enough if the worst was yet to come.

en tant que marché et jusqu' à présent, le mercosur a empêché le pire- il faut voir aussi les éléments positifs- et a permis aux boiteux de se soutenir mutuellement. mais à long terme, il est impératif de parvenir à un assainissement des systèmes politiques.
so far, it must be seen in a positive light that, as a market, mercosur has had the effect of preventing the worst- they have limped along by supporting each other- but in the long term the political system really needs to make a full recovery.