Sie suchten nach: le repãƒâ©rage et le guidage (Französisch - Englisch)

gelã£æ’ã¢â©e
gela£ æ ' a ¢ a © e

et le guidage à orifice mince
and the thin hole guide

(pour la capture et le guidage)
(for capture and autoguiding)

et le guidage nécessaire de l'outil
() the necessary guidance of the working means

méthode et appareil pour le rangement et le guidage de conducteurs flexibles et isolés.
method and apparatus for ranging and guiding flexible insulated conductors.

les coulisses 65 assurent le support et le guidage de deux barres 66 constitutives du bras 64.
the slideways 65 support and guide two sliding bars 66 forming the arm 64.

machine de développement comprenant des moyens pour le chargement et le guidage de supports de films.
a film developing machine including means for charging and conveying film support frames.

dispositif permettant le positionnement et le guidage d'un navire par rapport a une tourelle associee
arrangement for supporting and controlling a vehicle in relation to a corresponding turret

le mannequin doit permettre le guidage et le positionnement des ceintures de sécurité;
the ballast must allow guiding and positioning for safety belts.

elle porte le boítier de coupe 2 et intervient dans le guidage et le déplacement dudit boítier de coupe.
it carries the cutting box 2 and acts in the guidance and movement of the said cutting box.

étant situé entre le guidage et le premier disque
is located between the guide and the first disk

ensemble magnetique pour la sustentation et le guidage de vehicules et de systemes de transport a sustentation
magnet assembly for the suspension and guidance of suspended vehicles and transport systems

cette dernière est suffisament rigide pour permettre le freinage, l'accélération, et le guidage, sans flambage latéral
the fin is sufficiently rigid for braking, acceleration, and steering, without lateral buckling

l'utilisation de la vapeur du fer est améliorée par la structure et le guidage des rainures.
the use the control of the steam of iron is improved by the structure and the guidance of the grooves.

cathÉter d'ablation irriguÉ ayant une extrÉmitÉ magnÉtique pour la commande et le guidage par champ magnÉtique
irrigated ablation catheter having magnetic tip for magnetic field control and guidance

l'invention concerne la propulsion et le guidage de véhicules principalement électriques demandant une grande mobilité.
the invention relates to the propulsion and steering of mainly electric vehicles which have to be easy-rolling.

tête de propulsion pour la réception et le guidage d'un outil d'insertion
driving head for the accommodation and guidance of an insertion tool

• maladies comme la rage et le virus de la maladie de carré mesures de conservation
• diseases such as rabies and canine distemper virus efforts to conserve

ces galets 52 assurent le guidage et le centrage du coulisseau entre leurs flancs latéraux 53.
these rollers 52 are responsible for guiding and centering the sliding member between their side flanks 53.

palier pour le guidage en rotation et le positionnement axial d'un arbre tournant
bearing for guiding and axial positioning a rotating shaft