Sie suchten nach: le symbolise ds fierte (Französisch - Englisch)

ce cône 6 tourne avec l'antenne comme le symbolise une flèche 7.
this cone 6 rotates with the antenna as is symbolized by an arrow 7. fig.

le symbolise du chat noir comme animal magique est aussi originaire de la culture celte.
the black cat is also a magical animal in celtic culture.

cette chose peut être collée, comme ce petit triangle vert là haut, qui le symbolise ici actuellement.
this thing can be stuck, like that little green triangle up there, sort of symbolizing this right now.

dans l’image qui le symbolise, on trouve deux formes dessinant une étoile, des triangles superposés.
in its symbolic image are two star-shaped, superimposed triangles.

nos oreilles sont grandes ouvertes, ainsi que le symbolise succinctement notre logo – et ces oreilles sont attentives …
“with open ears”: our logo illustrates our motto and sums up our ideas – keeping our ears open and listening to each other.

les côtés sont en vernis brun. le symbolise le bonheur c'est pourquoi il était utilisé pour les armoires de mariage.
both sides in original wooden colour. red colour symbolises happiness. this cabinet was previously used as a wedding cabinet.

le module convertisseur 22 qui assure de manière usuelle les adaptations de débit est configuré à cet effet par la logique de gestion 14, comme le symbolise la liaison lc.
the converter module 22 operates in conventional manner to change data rates and is configured for this purpose by the controlling logic circuit 9, as symbolized by link lc.

comme le symbolise la figure 2, les projections rf sont en nombre de m dont chacune comprend npxnq valeurs en raison des nq lignes et np colonnes de détecteurs 3 mesurant dans le réseau 2.
as symbolized in fig. 2, rf projections are m in number, each comprising np×nq values because of the nq lines and np columns of measuring detectors 3 in network 2 .

le module de restitution 8 assure usuellement deux affichages successifs de chaque image obtenue d'un même ensemble, comme le symbolise le diagramme 2d représentatif des images affichées.
the playback module 8 usually displays each image obtained from a given set twice in succession, as symbolized by diagram 2d that represents the images actually displayed.

dans la machine de la figure 3, la bascule 4 n'a qu'un mouvement de rotation autour de l'axe de bascule 7, comme le symbolise la flèche 6.
in the machine in fig. 3, head frame 4 only has provision for rotational movement about head frame axis 7, as shown by arrow 6.

l'ensemble constitué du train de meules 1 et du moteur de meules 3 est en revanche susceptible de se déplacer le long de l'axe des meules 2, comme le symbolise la flèche 5'.
the complete assembly consisting of grinding wheel train 1 and grinding wheel motor 3 is, on the other hand, adapted to move along grinding wheel axis 2, as shown by arrow 5'.

À titre de gouverneure générale et de chancelière et compagnon principal de l'ordre du canada, c'est toujours un privilège pour moi d'accueillir ses récipiendaires et de les décorer du flocon de neige distinctif qui le symbolise.
as governor general, and as chancellor and principal companion of the order of canada, it is always my privilege to welcome recipients and to decorate them with the distinctive snowflake symbol.

la languette 22 de tôle 18 située entre ces deux lignes de découpe est ensuite enlevée par arrachement, comme le symbolise la flèche f. cette deuxième forme de réalisation de l'invention permet d'être certain que la paroi 16 reste intacte après la découpe de la tôle.
the tongue 22 of the plate 18 located between these two cutting lines is then pulled off, as symbolized by the arrow f. this second embodiment of the invention makes certain that the partition 16 remains intact following the cutting of the plate.

l'invention concerne un film optique (3) comprenant une feuille polarisante (1) et des films à différence de phase (2) placés sur ladite feuille (1). les films à différence de phase (2) sont disposés de manière que leurs axes lents soient parallèles l'un par rapport à l'autre et que l'axe d'absorption de la feuille polarisante (1) soit perpendiculaire ou parallèle aux axes lents. lorsque l'indice de réfraction le long de l'axe x, parallèle au sens dans lequel l'indice de réfraction en plan, dans la surface de chaque film à différence de phase (2), est maximum, on le symbolise par nx1. l'indice de réfraction le long de l'axe y perpendiculaire à l'axe x est symbolisé par ny1, l'indice de réfraction le long de l'axe z parallèle au sens de l'épaisseur de chaque film par nz1, et l'épaisseur de chaque film par d1 (nm), la valeur de nz étant définie par nz=(nx1-nz1)/(nx1-ny1) et comprise entre 0,15et 0,85, et la différence de phase en plan re1 étant définie par re1=(nx1-ny1)xd1 et comprise entre 200 et 350 nm. un tel film optique permet un affichage facile à regarder à rapport de contraste élevé et de gamme étendue.
an optical film (3) comprises a polarizing sheet (1) and phase difference films (2) provided on the polarizing sheet (1). the phase difference films (2) are so arranged that their slow axes are parallel to one another and the absorption axis of the polarizing sheet (1) is perpendicular or parallel to the slow axes. when the refractive index along the x-axis parallel to the direction in which the in-plane refractive index within the surface of each phase difference film (2) is maximum is denoted by nx1, the refractive index along the y-axis perpendicular to the x-axis is denoted by ny1, the refractive index along the z-axis parallel to the direction of the thickness of each film is denoted by nz1, and the thickness of each film is denoted by d1 (nm), the nz value defined by nz=(nx1-nz1)/(nx1-ny1) ranges from 0.15 to 0.85, and the in-plane phase difference re1 defined by re1=(nx1-ny1)×d1 ranges from 200 to 350 nm. such an optical film enables easy-to-view display of a high contrast ratio in a wide range.