Sie suchten nach: le truck (Französisch - Englisch)

« rouler le même week-end que le truck gp est assez spécial.
“it’s always special to drive the same weekend as the truck gp.

démarquage à l'aéroport : avec le truck jet 100, tout à bord pour !
demarking at the airport: with the truck jet 100 , bsm now has everything on board!

le prochain week-end de course pour le truck racing aura lieu à smolensk, en russie.
the next truck racing weekend will be taking place in smolensk, russia.

l’implication du constructeur français dans le truck racing lui offre une réelle vitrine technologique.
the french manufacturer's involvement in truck racing gives it a real technological showcase.

l'objectif est la création d'une nouvelle figure professionnelle : le truck innovation manager
the objective is the creation of a new professional figure: the truck innovation manager

après dix ans d’absence, le truck racing retraverse (enfin !) à nouveau la manche.
after a ten year absence, truck racing comes back across the channel (at last!).

la participation de renault trucks au championnat d’europe pour une nouvelle saison montre son engagement dans le truck racing.
renault trucks' participation in the european championship for a new season clearly demonstrates its commitment to truck racing.

ce fut une pause déjeuner originale et agréable où chacun à pu voir concrètement l’engagement de son entreprise dans le truck racing.
this made for a unique and very pleasant lunch break, during which everyone could really appreciate their company's commitment to truck racing.

engagé dans le « truck racing » depuis 2007, renault trucks connaît bien l’univers des courses de camions.
committed to “truck racing” since 2007, renault trucks is familiar with the truck racing world.

afin de faire connaître le truck racing et de permettre au plus grand nombre de goûter à ses sensations, renault trucks lançait en 2009 un jeu vidéo exclusivement consacré à cette discipline.
so as to give better exposure to truck racing and allow more people to enjoy the sensations, renault trucks launched a video game in 2009 exclusively dedicated to the sport.

s’il est assurément une grande fête populaire et un spectacle, le truck racing est également un formidable vecteur de communication pour la marque renault trucks et ses camions.
while it is certainly a hugely popular occasion and a fabulous spectacle, truck racing is also a tremendously powerful communications tool for the renault trucks brand and its vehicles.

le public, toujours plus nombreux à venir sur les circuits, et le haut degré de technologie de la discipline conforte renault trucks dans son choix de s’engager pleinement dans le truck racing.
the ever larger numbers of spectators who flock to these events, and the high degree of technology demanded by the discipline, makes renault trucks more certain than ever that its total commitment to truck racing is the right way to go.

==== truck driving country ====le truck driving country est un sous-genre de musique country issu de la fusion du honky tonk, du country rock et du bakersfield sound.
=== truck driving country ===truck driving country music is a genre of country musicand is a fusion of honky-tonk, country rock and the bakersfield sound.

dans les villes, certes, elle est à peu près appliquée, mais à la campa gne, c'est le « truck system » qui directement ou indirectement fait encore florès.
in the towns it is carried out comparatively efficiently; but in the country, the truck system, disguised or undisguised, flourishes.

le truck racing est également, pour renault trucks, un excellent moyen de renforcer son image auprès du grand public : au fil des saisons, l’engouement populaire en faveur des courses de camions ne faiblit pas.
for renault trucks, this discipline is also an excellent means of raising its profile and enhancing its image among members of the general public, particularly since truck racing fans maintain their keen enthusiasm for these events from season to season.

on y voit le truck 3 constitué de deux éléments, d'une part une embase 4 servant à la fixation sur la planche 2 et d'un pont 5 appelé également hanger qui sert à la fixation de l'essieu 6 et des roues 7.
this figure shows the truck 3 constituted of two elements, a base plate 4 used for attachment to the deck 2 , and a bridge 5 , also called a hanger, that is used for fixing the axle 6 and the wheels 7 .

du fait de leur isolement au fond des bois, les ouvriers sont privés de toute protection et dans cette branche sévissent dans toute leur rigueur la servitude, le truck-system et autres corollaires des industries paysannes «patriarcales».
left to toil in the remote forest depths, these workers are in a totally defenceless position, and in this branch of industry bondage, the truck system, and such-like concomitants of the “patriarchal” peasant industries prevail.

on parle de "nose slide"et de "tail slide" pour lesquels la portion inférieure de la planche qui se trouve entre le truck et l'extrémité arrière ou avant de la planche est en contact avec l'élément que l'on slide.
reference is made to noseslide and tailslide for which the lower portion of the deck that is located between the truck and the front or rear end of the deck is in contact with the element (such as a curb, bench, handrail, table, etc.) on which one is sliding.