Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le voyage a été long
the voyage has been long
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le voyage a été long.
you left home early this morning and have been travelling all day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le voyage est ardu et long.
the travel is long and arduous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le voyage a lieu en
it concerns a journey in
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le voyage a commencé.
le voyage a commencé.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le voyage a duré deux semaines et demie.
the trip took two and a half weeks.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le voyage a commencé en 1967.
the journey began in 1967.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but: le voyage a été annulé.
purpose: trip was cancelled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pays dans lequel le voyage a commencé
country in which the journey was begun
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le voyage a duré plus de 30 heures.
the journey took more than 30 hours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entretemps, le voyage a évidemment eu lieu.
meanwhile of course, the journey took place.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le voyage a déjà commencé pour la croatie.
the macedonian government has already submitted its application to join and is now setting off along that road with determination.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le voyage a été merveilleux, et je m'en souviendrai toujours.
this trip was great i will never forget it.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le voyage a été effectué en citroën berlingoélectrifié.
the trip was achieved by an electrified citroën berlingo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le voyage a commencé en slovaquie et devait prendre fin en espagne.
the journey started in slovakia and was due to end in spain.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le voyage a été long et ardu pour atteindre ce stade de votre évolution.
the journey has been long and arduous to reach this stage of your evolution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entre-temps, le voyage a évidemment eu lieu.
meanwhile of course, the journey took place.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
le voyage a duré 10 mois, dans 17 pays de 5 continents.
the trip took 10 months and went across 17 countries on 5 continents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le voyage a ouvert de nouveaux horizons et de nouvelles occasions de lier contact.
travel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le voyage a duré quatorze heures de la capitale à strasbourg.
i took the shortest route possible from a european capital to strasbourg via another european capital, and the journey took fourteen hours.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: