Sie suchten nach: les bons souvenirs restent dans notre ... (Französisch - Englisch)

les bons souvenirs
the good memories

avec de l’espoir dans notre coeur.
with hope at our heart.

ils ont gravé leur nom dans notre coeur.
they have written their names in our hearts.

leur nom s'est inscrit dans notre coeur.
they have written their names in our hearts.

leurs noms sont profondément gravés dans notre coeur.
their names are enshrined deep in our hearts.

une occasion pour les bons souvenirs !
an occasion to be remembered!

lâ overself est toujours présent dans notre coeur.
the overself is always present in man's heart.

le feu pris dans notre coeur ne serait jamais éteint.
the fire lit in our heart would never be extinguished.

les voisins de l'afghanistan ont également une place particulière dans notre coeur.
the neighbours of afghanistan also have a special place in our hearts.

les contre verites qui etaient dans notre coeur disparaitront et la verite les remplaceront.
the untruths that were in our heart will go away and the truth will replace them.

peut-être que dans notre coeur nous sommes de vrais internationalistes.
and, as robertson davies, one of our greatest writers, said:

les mantras seront introduits afin de calmer notre esprit et nous amener dans notre coeur.
chanting mantras will also be introduced to take it a step further out of our minds and into our hearts.

nous aurons besoin de ressentir chacune d¹entre elles dans notre coeur.
we need to feel out each one in our heart.

et vos couleurs, vertes et blanches, pour toujours dans notre coeur ».
and your colours, green and white, forever in our heart!".

même s'ils ne sont plus parmi nous, ils sont toujours dans notre coeur ...
they are no more among us but still in our heart ...

ils restent dans notre pays, violant ainsi les signifiants qui fondent cette organisation.
they remain in our country, thus violating the principles on which this organization was founded.

conserver ce grand désir dans notre coeur, et ne pas entretenir un rachitisme spirituel.
with our desires, prayers, sufferings, influence, we can do a great deal. we must preserve this great desire in our souls and not fall prey to spiritual rickets.

elles restent dans notre subconscient comme des graines qui attendent des conditions favorables pour germer.
these rest in the subconscious as seeds waiting for favourable conditions to sprout.

diable. de plus,pour nous permettre de nous debarrasser des peches dans notre coeur,dieu nous a
furthermore, to let us cast away sins from our heart, god sent to us the holy spirit, too.

le souvenir de ce comédien et homme de théâtre demeurera gravé dans notre coeur et notre mémoire.
the memory of this great actor and this leading light of the theatre world will remain forever etched in our hearts and in our memories.