Sie suchten nach: les deux compagnies (Französisch - Englisch)

les deux compagnies
both companies

les deux compagnies sont affiliées avec moby
the two companies are affiliated with moby

les deux compagnies ont fusionné le 1er janvier 1989.
the two companies were amalgamated on 1 january 1989.

actuellement un tsae est en place pour les deux compagnies.
currently a cat is in place for both companies.

les deux compagnies sont établies à brampton (ontario).
both companies are from brampton, ontario.

l'avis de décision du ministre cite les deux compagnies.
the minister's notice of decision under appeal mentions both companies.

les deux compagnies sont en fait une seule entité commerciale.
the two companies are in fact one and the same commercial entity.

en tant que groupe, lise et léo contrôlent les deux compagnies.
as a group, bob and ike control both companies.

les deux compagnies de chemin de fer ont frôlé la faillite.
offered to hand over its western subsidiary, the grand trunk pacific, to the government.

les différences notables entre les deux compagnies sont les suivantes:
the significant differences are:

les deux compagnies devraient en dire plus durant l'e3 de 2005.
both companies should give more information on their plans at e3 2005.

en fait, les deux compagnies ne s’approvisionnaient pas au même endroit.
in fact, the two companies did not supply water from the same place.

les deux compagnies ont la même adresse et le même numéro de téléphone.
both companies have the same address and use the same phone number.

chez les deux compagnies, ces unités de négociation ont une longue histoire.
in both companies these bargaining units are of long standing.

les deux compagnies ont des alliances différentes avec des compagnies améri caines.
both companies have two different alliances with american companies.

les deux compagnies actuellement contrôlées, devraient passer avec succès les audits.
both airlines are well on track to pass the audit successfully.

les deux compagnies opèrent essentiellement à partir de l'aéroport d'orly.
both companies mainly operate from the orly airport.

en 1821, les deux compagnies ont fusionné, ce qui a mis fin à cette rivalité.
the treaties canada negotiated with first nations in the 1870s (and later) had both characteristics — at least in principle.

=== fusion et ===les deux compagnies fusionnèrent pour former cadbury schweppes en 1969.
=== schweppes merger (1969) ===cadbury merged with drinks company schweppes to form cadbury schweppes in 1969.

en revanche, les deux compagnies appartiennent à des alliances différentes. de plus, il existe
however, the two carriers belong to different alliances.