Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mais d'autres douaniers se trouvent là aussi.
so i am quite concerned in regard to this matter of computerization.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un peu plus loin se trouvent la pittoresque île...
a short distance away is the picturesque island of...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rendre les douaniers plus européens
making customs officials more european
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les douaniers parfois sont rigoureux.
the customers are controlling strictly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de fait, ce sont sur les routes que se trouvent la plupart des mamap.
in fact, roads are where most motapm can be found.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
là se trouvent la science et le vrai 'travail'.
here comes the science and the actual 'work'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2000, les formulaires douaniers se présenteront sous forme électronique.
in 1997 legislation was enacted for delayed payment in the public sector (the prompt payment of accounts act).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans ce domaine se trouvent la ou les cellules pluviogènes principales.
the main rain-bearing cell or cells lie in this region.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au premier étage se trouvent la chambre et sa salle de bain.
on the first floor lie bedroom and en-suite bathroom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parmi les facteurs étudiés se trouvent la résistance propre du tuyau et les conditions du sol.
some of the factors that were considered are the strength of the pipe and the soil conditions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au chapitre des produits non métalliques se trouvent la tourbe et le quartz.
of the nonmetallics, peat and gypsum are important.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est là que se trouvent la plupart des édifices à valeur patrimoniale.
"wasagaming is a warm, typically canadian community that provides an opportunity for a family-oriented experience.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c’est là que se trouvent la mairie et l’Église du même nom.
the church of la candelaria, dating from 1901, was built on the remains of the previous chapel of the same name.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entre ces deux groupes se trouvent la france, l’italie et la grèce.
in between these groups are france, italy and greece.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est là où se trouvent la moitié de tous les emplois dans le secteur privé.
half of all private sector jobs are in these businesses.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au rez-de-chaussée se trouvent la cuisine et une chambre avec des lits superposés.
on the ground floor are the kitchen and a bedroom with a bunk bed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est aussi là que se trouvent la majorité des pays les moins avancés de la planète.
it is home to the majority of the least developed countries on this planet.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capitale nationale parce que c’est là que se trouvent la plupart des postes de ce niveau.
positions at that level are located there.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
À l' ordre du jour se trouvent la situation au timor oriental et en particulier trois questions.
the situation in east timor, and three issues in particular, are on the agenda.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
au premier étage se trouvent la salle de séjour avec cheminée, une cuisine moderne et une salle de bains.
on the first floor is the living room with a fireplace, modern kitchen and a bathroom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: