Sie suchten nach: les fantomes aux parapluies (Französisch - Englisch)

les fantomes aussi
the witches go out in the evening

chez vogue, ils ont une salle pour répéter et partagent un bureau avec les fantomes.
vogue offered them a place to rehearse and an office they shared with another young band les fantômes. we were in 1961, the a & r man named them el toro and les cyclones, because they were full of energy.

c'est un peu ça,bien que les fantomes soit plus réel que le subterfuge qu'il utilisait.
yes, that was the idea, to save men, rather than have them lost.

montures assemblées, même avec mâts ou manches, reconnaissables comme étant destinées aux parapluies, ombrelles ou parasols du no6601
umbrella frames, incl. frames mounted on shafts "sticks", for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601

par conséquent, la configuration du parapluie est "inversée" par rapport aux parapluies connus, ce qui permet d'utiliser le côté inférieur comme surface de présentation
a cover is fitted under the ribs, and is attached to the runner; hence the umbrella's configuration is "inverted" with respect to known umbrellas, allowing the underside to be used as a display surface

par conséquent, la configuration du parapluie est "inversée" par rapport aux parapluies connus, ce qui permet d'utiliser le côté inférieur comme surface de présentation.
the runner is attached to the ribs (48), and stretchers (52) are pivotally attached to these ribs in the usual way so that the end of the stretcher is attached part of the way along the respective rib (48). a cover (54) is fitted under the ribs, and is attached to the runner; hence the umbrella's configuration is "inverted" with respect to known umbrellas, allowing the underside to be used as a display surface.

l'invention concerne un parapluie ou structure de présentation (40) comprenant une armature (42) pourvue d'un mât (44) sur lequel se déplace un coulisseau (46). le coulisseau est fixé à des tiges (48) et des entretoises (52) sont fixées pivotantes à ces tiges de façon habituelle de sorte que l'extrémité de l'entretoise soit fixée sur une partie de la longueur de la tige respective (48). un élément de recouvrement (54) est monté sous les tiges et fixé au coulisseau. par conséquent, la configuration du parapluie est 'inversée' par rapport aux parapluies connus, ce qui permet d'utiliser le côté inférieur comme surface de présentation. si les extrémités libres des tiges sont reliées au mât, les entretoises peuvent même être totalement inutiles. une lampe peut être montée à l'intérieur du parapluie, au sommet du mât, en vue d'un effet additionnel.
an umbrella or display structure (40) includes a frame (42), having a shaft (44) upon which a runner (46) moves. the runner is attached to the ribs (48), and stretchers (52) are pivotally attached to these ribs in the usual way so that the end of the stretcher is attached part of the way along the respective rib (48). a cover (54) is fitted under the ribs, and is attached to the runner; hence the umbrella. an umbrella or display structure (40) includes a frame (42), having a shaft (44) upon which a runner (46) moves. the runner is attached to the ribs (48), and stretchers (52) are pivotally attached to these ribs in the usual way so that the end of the stretcher is attached part of the way along the respective rib (48). a cover (54) is fitted under the ribs, and is attached to the runner; hence the umbrella. an umbrella or display structure (40) includes a frame (42), having a shaft (44) upon which a runner (46) moves. the runner is attached to the ribs (48), and stretchers (52) are pivotally attached to these ribs in the usual way so that the end of the stretcher is attached part of the way along the respective rib (48). a cover (54) is fitted under the rib and is attached to the runner; hence the umbrella’s configuration is 'inverted. an umbrella or display structure (40) includes a frame (42), having a shaft (44) upon which a runner (46) moves. the runner is attached to the ribs (48), and stretchers (52) are pivotally attached to these ribs in the usual way so that the end of the stretcher is attached part of the way along the respective rib (48). a cover (54) is fitted under the ribs, and is attached to the runner; hence the umbrella’s configuration is 'inverted. an umbrella or display structure (40) includes a frame (42), having a shaft (44) upon which a runner (46) moves. the runner is attached to the ribs (48), and stretchers (52) are pivotally attached to these ribs in the usual way so that the end of the stretcher is attached part of the way along the respective rib (48). a cover (54) is fitted under the ribs, and is attached to the runner; hence the umbrella’s configuration is 'inverted' with respect to known umbrellas, allowing the underside to be used as a display surface. if the free ends of the ribs are tied to the shaft the stretchers can even be dispensed with altogether. a lamp can be mounted inside the umbrella, on top of the shaft, for additional effect.