Sie suchten nach: les oscillations sont formées (Französisch - Englisch)

ces oscillations sont appelées librations.
the rotation rate variations are periodic and called librations.

ces oscillations sont en général cycliques.
these variations are generally cyclical in nature.

de plus les amplitudes d'oscillations sont très nettement réduites.
moreover, the amplitudes of oscillations are reduced very significantly.

les phénomènes physiques sous-jacents à ces oscillations sont examinés.
this paper examines the physics of these oscillations.

toutefois, plus les oscillations sont importantes, plus cela nuit au rendement du système.
however, the greater the oscillations, the more adversely this affects the system output.

les oscillations sont obtenues par le comportement d'auto-oscillations de van der pol
oscillations are achieved by van der pol self-oscillation behavior

ces oscillations sont dérivées d'une séquence d'impulsions
these oscillations are derived from a clock rate

des oscillations sont obtenues, elles correspondent au signal exafs.
oscillations are obtained, they correspond to the exafs signal.

ces oscillations sont très atténuées lorsque l'écran 7 est présent.
those oscillations are strongly attenuated when the screen 7 is present.

les deux types d'oscillations sont appelées respectivement, réponse forcée et réponse naturelle des pales.
these two types of oscillation are referred to respectively as the forced response and the natural response of the blades.

si des oscillations sont détectées, on modifie en conséquence le terme p du pid.
if fluctuations are detected, the p term of the pid is altered accordingly.

ces oscillations sont reliées à la formation de couche du liquide près de la paroi.
the oscillations are related to the formation of layers of the liquid close to the wall.

ces oscillations sont décrites par le système d'équations différentielles linéaires suivant:
these oscillations are described by the following system of linear differential equations:

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les oscillations sont des oscillations de torsion.
the method as claimed in any one of claims 1-6, characterised in that the oscillations are torsional oscillations.

ces oscillations sont des images des modifications de comportement provoquées par les défauts des enveloppes à mesurer.
these oscillations are images of the behavior modifications caused by faults in the tires to be measured.

les dimensions d'un actionneur d'oscillation sont réduites
the sizes of an oscillation actuator are reduced

agissant sur le sol à compacter, dont les oscillations sont enregistrées avec celles du sol en tant que système unique de vibrations de compactage par une unité de calcul
acting upon the soil to be compacted, whose oscillations are registered together with those of the soil as a single compaction vibration system by a computing unit

les oscillations sont produites par la modification de la cadence d'addition des solutions nutritives contenant la source d'énergie/de carbone
the oscillations are generated by altering the dosage rate of the feed solutions containing the carbon/energy source

les oscillations sont produites par la modification de la cadence d'addition des solutions nutritives contenant la source d'énergie/de carbone.
the oscillations are generated by altering the dosage rate of the feed solutions containing the carbon/energy source.

, un échappement actionné par le rouage et un organe régulateur dont les oscillations sont entretenues par ledit échappement, celui-ci comportant une roue d'échappement
, an escapement which is actuated by the gear train and a regulating element, the oscillations of said regulating element being maintained by the escapement moreover, the aforementioned escapement comprises an escapement wheel