Sie suchten nach: les pecheurs (Französisch - Englisch)

demande d'information : les pecheurs
request for information : les pecheurs

la ville hammerfestest un vrai paradis pour les pecheurs.
the town ofhammerfestis a paradise for fishing enthusiasts.

qu’il estoit le premier ou le principal de tous les pecheurs
so it is with the servants of god.

jesus prit la croix pour les pecheurs et donna tout sa chair et son sang pour nous.
jesus took the cross for sinners and gave all his flesh and blood for us.

nous n’avons pas de polices d’assurance couvrant les pecheurs dans le nunavut.
that is the type of situation we have today when we try to fish in nunavut.

jesus-christ vint sur cette terre pour sauver les pecheurs et leur donner la veritable vie.
jesus christ came to this earth to save the sinners and give them true life.

dans le petit port de makarska les pecheurs s'arretent tous les jours et vous pouvez y acheter du bon poisson.
you can also buy fish from fishermen on makarska's waterfront at reasonable prices.

les pecheurs auraient raison de dire «peut-etre que ie poisson s'est deplace cette annee!".
there are other reasons as well.

en 1919, ii y avait sept chalutiers sur toute la cote atlantique du canada; les pecheurs cotiers les consideraient comme une menace.
the first trawler to operate in canadian waters, the "active" started fishing for the national fish company (chaussade 1983) in the early 1900's.

etant donne que les pecheurs ont tendance a pecher la ou ie taux de captures sera ie plus eleve, ils concentrent leurs efforts sur les bancs de poissons.
as abundance decreases, cod will disappear from the least preferred areas and gaps will appear on a sounder trace recorded on a continuous steam through the fishing ground.

les pecheurs du cap breton indiquent qu'i1s peuvent identifier les stocks de 4t et 4vn par leur frequence de longueur, leur forme et leur teinte.
fishermen from cape breton report that they can identify cod from 4t and 4vn by their length frequency, shape and colour.

entreprend un voyage dans le nord a arkhangelsk, murmansk, kandalaksha, ou il peint son oeuvre de concours « les pecheurs tirant les filets ».
undertakes a trip to the north, to arkhangelsk, murmansk, kandalaksha and there writes a picture for competition — ” fishermen pulling networks “.

considerant que la communaute et la gambie ont negocie et paraphe un accord concernant la peche au large de la gambie qui prevoit de nouvelles possibilites de peche pour les pecheurs de la communaute dans les eaux relevant de la souverainete ou de la juridiction de la republique de gambie;
whereas the community and the gambia have negotiated and initialled an agreement on fishing off the gambia, which provides for new fishing possibilities for the community's fishermen in the waters over which the republic of the gambia has sovereignty or jurisdiction;

considerant que , pour contribuer a la conservation des ressources vivantes dans la zone couverte par la convention de gdansk ou les pecheurs de la communaute exercent leur activite , il est necessaire pour la communaute d'adherer a la convention ,
whereas in order to contribute to the conservation of the living resources in the area covered by the gdansk convention and in which community fishermen carry on their activities , it is necessary for the community to accede to the convention ,

les pecheurs peuvent egalement diriger leur effort vers differentes especes; les prises de morues par unite d'effort sont plus elevees lorsque ie bateau peche la morue que lorsqu'il peche la plie.
fishermen can also direct their effort at different species. for example, the catch per unit effort of cod will be higher when fishing for cod than when fishing for plaice.

22.08.13 :libérez la voie pour le saumon du rhin ! l les organisations écologiques et les pecheurs lancent une petition internationale adressée au président de la republique française ! signez !
22.08.13 : forcing france to open the way for the rhine salmon ! environmental ngos and fisher organisation from germany, france, switzerland and netherlands launched an international petition . sign in !

pendant cette periode, il y avait quand meme encore des perspectives interessantes pour les pecheurs qui voulaient exploiter d'autres especes, puisque les permis n'etaient pas vises par la politique d'acces limite.
within ten years, the stock plummeted because of weak year-classes from the early 1970s and high fishing effort.

part 1 - la justice divine condamne tous les pecheurs et elle justifie et sanctifie tous ceux qui croient en jésus-christ (romains 1:18 - 8:39)
part 1 - the righteousness of god condemns all sinners and justifies and sanctifies all believers in christ (romans 1:18 - 8:39)

au cours de ce siecle, les pecheurs frangais se sont regulierement lances dans des expeditions de peche jusque dans ie golfe du saint-laurent et les regions adjacentes (de la morandiere, 1962; de la villemarque, 1990).
it is thought that most of the fishing activity at that time may have been based around cape breton island and to some extent on the gaspe peninsula.