Sie suchten nach: les portions sont copieux (Französisch - Englisch)

les portions sont approximatives.
serving sizes are approximate.

ces portions sont appelées partitions.
these chunks are called partitions.

les portions sont source de confusion pour bien des gens.
serving sizes cause a great deal of confusion for many people.

ces deux portions sont identiques histologiquement.
histologically the two components are indistinguishable.

les deux portions sont imprégnées avec le même ou différents volatiles
both portions are impregnated with the same or different volatiles

après quoi les portions sont transférées sur un transporteur se déplaçant plus rapidement
whereafter the bodies are transferred to a faster moving conveyor

un règlement précise la façon dont les teneurs et les portions sont arrondies.
nutrient values are rounded according to specific rules set by government.

« en europe, les portions sont beaucoup plus petites qu'au canada.
"in europe the portion sizes are much smaller than in canada."

les demi-portions sont facturés 70% du prix les prix ne comprennent pas le service
half portion are charged 70% of the price prices do not include the service fee.

ces portions sont déposées sur le réceptacle positionné sur une balance
these pieces are deposited on the receptacle which is positioned on a scale

procédé selon la revendication 1, dans lequel les couches ou portions sont constituées de résine pure.
the method as claimed in claim 1, wherein said layers or portions are composed of pure resin.

les première et seconde portions sont reliées de manière pivotante l'une à l'autre.
the first and second portions (4, 3) are rotatably attached to each other.

toutes les portions sont agencées de manière qu'elles soient sensiblement tangentes les unes aux autres.
all of the portions are arranged in a manner so that they are substantially tangent to one another.

deux portions sont visibles sur la gauche et la droite de la structure représentée.
portions are visible to the left and to the right of the shown structure.

parfois, les activités s’inscrivant dans deux stades se chevauchent, si bien que certaines portions sont simultanées.
for some incidents, the activities of one stage may overlap the activities of another stage such that portions of two or more stages are being performed simultaneously.

les portions sont idéales et permettent de goûter à plusieurs plats et de combiner également les boissons et les vins de qualité.
the portion sizes are ideal for trying several dishes and combining them with the superb drinks and wines.

en particulier certaines desdites portions sont, au moins partiellement, parallèles entre elles.
in particular, some of said portions are, at least partially, parallel to each other.

ces portions sont respectivement collées sur les faces supérieure et inférieure d'une poutre cantilever.
these portions are respectively bonded onto the upper and lower faces of a cantilevered beam.

l'objet de l'invention est intégré de préférence dans un distributeur automatique de glaces et les portions sont des boules de glace
preferably, the invention is incorporated in an automatic ice-cream dispenser and the portions are balls of ice-cream

les dimensions de la portion sont calculées de manière à permettre une concordance d'impédance avec les portions adjacentes
the dimensions of the portion are such as to provide an impedance match with the adjacent portions