Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vers le soleil
towards the sun
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
33 % sur les vols moyen et long-courriers.
33% on medium- and long-haul flights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dorés vers le soleil
into the sun
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vole vers le soleil? »
flies to the sun? »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les Îles canaries, chevauchez vers le soleil.
the canary islands, ride into the sun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en route vers le soleil
reaching for the sun
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ascension vers le soleil
the journey toward the sun
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plus loin, plus haut ... vers le soleil
higher and higher ... towards the sun!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en route vers le soleil - nord-lock
reaching for the sun - nord-lock
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«chemin de terre vers le soleil».
«dirt track towards the sun».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi les planètes ne dériveraient-elles pas vers le soleil?
why would the planets not drift into the sun?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
notre culture complètement tournée vers le soleil.
a sun-tanning culture.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dirigée vers le soleil, et un dispositif de transmission
directed to the sun, and a transmission device
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il partit vers l'ouest, vers le soleil couchant.
he moved farther west, toward where the sun sets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les panneaux photovoltaïques sont placés sur le bras suspendu supérieur et sont orientés vers le soleil
the photovoltaic panels are on the upper cantilevered arm and point upward toward the sun
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec les vacances, les musiciens comme tout le monde émigrent vers le soleil et la mer.
the rock scene was migrating towards south and settled down in the riviera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout ce qui était orienté vers le soleil portait des cellules photovoltaïques.
anything that faced the sun had a photovoltaic cell.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la surface de la face du panneau tournée vers le soleil est revêtue de bleu
the surface of the face of the panel that is towards the sun is coated blue
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le satellite 11 tourne autour de l'axe sr pointé vers le soleil.
the satellite 11 is rotating about the axis sr pointed towards the sun.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, au moins sur un côté tourné vers le soleil, au moins une cellule photovoltaïque
at least on a side facing the sun in an operating state, at least one photovoltaic cell
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: