Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
informare - nouvelles - les ports italiens ne doivent pas continuer à être considérés une levée d'option
informare - news - the italian ports do not have to continue to being considered a kind of optional
la commission se prononcera ultérieurement sur la convention de trésorerie et le financement de la levée d'option d'achat du navire seafrance berlioz.
the commission will take a decision on the cash‑pooling agreement and the loan for exercising the purchase option on the seafrance berlioz at a later date.
une négociation d’actions englobe toute opération de vente ou d’achat d’actions ainsi que toute levée d’option.
a deal in shares includes any sale or purchase of shares and any exercise of an option over shares.
ce bulletin porte sur le traitement fiscal des montants payés ou reçus pour l'octroi et la levée d'options sur le compte de capital.
this bulletin deals with the income tax treatment of amounts paid or received for the granting and exercising of options on capital account.
si l’option d’achat est levée, l’option de vente est automatiquement déclenchée, ce qui entraîne le rachat des purs initiaux.
the fair value of the investment in ews was preliminarily determined based on a multiple of ews earnings.
ce gain équivaut généralement à la différence entre la juste valeur marchande des titres au moment de la levée d’option et la somme versée par l’employé pour faire l’acquisition des titres.
this benefit is generally equal to the difference between the fair market value of the securities at the time the option is exercised and the amount paid by the employee to acquire the securities.
imposition au barème progressif de l’impôt sur le revenu des gains de levée d’options sur actions et attributions d’actions gratuites
taxation on progressive income tax scale of gains from exercise of stock options and allocations of free shares
si l’option d’achat n’est pas levée, l’option de vente est réputée avoir été levée, ce qui entraînera le rachat des purs le 15 juillet 2006.
subsequently, the company sold all of the shares of its investee.
un dispositif et à un procédé qui peuvent être mis en oeuvre sur une grande variété de systèmes informatiques. ledit dispositif et ledit procédé font usage d'un système informatique pour recevoir et stocker des données représentatives d'un actif particulier, un type d'option (option d'achat ou option de vente), un prix de levée d'option demandé et une multitude d'autres variables liées audit actif
a system and process for use in transacting an expirationless option on a particular asset. a user using a video display is prompted to input data representative of a particular asset, the option type, an exercise price, the current price, the historic price volatility and the margin requirement for the particular asset
au cours du premier trimestre de 2003, la compagnie a émis 0,3 million d’actions ordinaires résultant de la levée d’options d’achat d’actions.
during the first quarter of 2003, the company issued 0.3 million common shares as a result of stock options exercised.
(1) la compagnie a émis 0,5 million et 2,9 millions d’actions ordinaires résultant de la levée d’options d’achat d’actions, respectivement, au cours des trois mois et des neuf mois terminés le 30 septembre 2007.
during the three and nine months ended september 30, 2007, the company issued 0.5 million and 2.9 million common shares, respectively, as a result of stock options exercised.
