Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sur chaque lieu d'enlèvement, un papillon est retrouvé ainsi qu'un liquide verdâtre.
a strange liquid and a butterfly were found at the scenes of the disappearances.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'était le soir même qu'avait eu lieu l'enlèvement de mme bonacieux.
that was the very evening when the abduction of mme. bonacieux took place.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce procédé consiste à utiliser des moyens mécaniques pour enlever une partie de la tranche donneuse sur le côté où a lieu l'enlèvement, de manière à ce qu'après l'enlèvement de la substance il y reste au moins une partie de la structure tampon pouvant être réutilisée pendant l'enlèvement ultérieur d'une couche utile
the method comprsises employing mechanical means to remove part of the donor wafer on the side where the taking-off took place, such that, after removal of substance, there remains at least part of the buffer structure capable of being reused as at least part of a buffer structure during a subsequent taking-off of a useful layer
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la possibilité d’indiquer les « palettes pleines » directement à partir de l’emplacement où sont stockées les grandes quantités plutôt que du lieu d’enlèvement, ce qui améliore la productivité
possibility to advise “full pallets” directly from bulk location, rather than picking location, improving productivity
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ce qui concerne les mines en exyougoslavie il me semble que cet avertissement est nécessaire je désire rappeler que l'accord de dayton prévoit une réalisation par phases, de manière à assurer, en premier lieu, l'arrêt du lancement d'engins explosifs et de l'installation de nouveaux champs de mines; en deuxième lieu, l'enlèvement, le
this is an approach which offers a realistic means of securing, in the short term, further accessions to the convention which has yet to be ratified by a sufficient number of countries.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'invention concerne un ensemble bureau pour véhicule qui comprend un plan de travail, un bras de soutien sur lequel est monté le plan de travail, des moyens d'ancrage destinés à retenir le bras de soutien et à fixer l'ensemble à une paire d'éléments d'ancrage espacés latéralement placés entre le siège et le dossier du siège pour ancrer un siège d'enfant. l'utilisation de tels éléments d'ancrage isofix offre une plate-forme de montage solide pour l'ensemble bureau, appropriée lorsque le bureau sert à porter des charges élevées, telles que celles exercées lors de l'utilisation d'un ordinateur portable. l'ensemble est de forme modulaire, ce qui facilite l'assemblage, et, s'il y a lieu, l'enlèvement provisoire du bureau seul.
a vehicle desk assembly comprises a desk-top, a supporting arm on which the desk-top is mounted, and anchoring means adapted to retain the supporting arm and to secure the assembly to a pair of laterally spaced anchorage members disposed between the seat and seat-back for anchoring a child seat. use of such isofix anchorage members provides a robust mounting platform for the desk assembly suitable for when the desk-top is used to support high loads, such as those exerted when using a laptop computer. the assembly is of modular form to allow easy assembly and, when desired, temporary removal of the desk-top alone.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.