Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
« c'est l'affaire de tous »
“it takes a whole country…”
Letzte Aktualisierung: 2017-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est l’affaire de tous.
the active ting and supporting the enabling conditions of an p.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est l'affaire de tous.
everyone is concerned by it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est l'affaire de tous ses usagers
the responsibility of every road user.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est l'affaire de tous les chrétiens.
write us for details.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et elle est l'affaire de tous.
et elle est l'affaire de tous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est l’affaire de tous.
this has some surface appeal: if marriage is just about regulating sexual conduct among adults, then the government of a diverse society with widely different sexual mores ought not to try imposing one group’s view on all the others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
défensivement, c’est l’affaire de tous.
defensively, it’s a collective thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la biodiversitÉ est l'affaire de tous
we are all in this together
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est l’affaire de tous./.
it is everyone’s business./.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du logement pour tous, c 'est l'affaire de tous
portugal a common feature is poverty. the solution is through housing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
info 2000: l'information c'est l'affaire de tous
volume 4 corine biotopes: the design, compilation and use of an inventory of sites of major importance for nature conservation in the european community
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
archivÉ - la santé, c'est l'affaire de tous
archived - health is everyone's business
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sé curité est l'affaire de tous.
safety is everybody's business.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la responsabilité est l’affaire de tous
responsibility shared by all
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la corruption est l’affaire de tous.
corruption is everyone’s business.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« la prévention du crime, c'est l'affaire de tous.
« la prévention du crime, c'est l'affaire de tous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sécurité routière est l'affaire de tous.
highway safety is everybody's business.
Letzte Aktualisierung: 2013-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la santé mentale c’est l’affaire de tous.
mental health is everyone’s concern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
car affronter ce problème est l' affaire de tous.
we must all play our part in dealing with this problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: