Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les hydranthes semblent se nourrir de particules accumulées par les mouvements ciliaires du lophophore du bryozoaire et l'hydrorhize est entouré par le squelette du bryozoaire.
hydranths appear to feed on particles gathered by ciliary action of the bryozoan lophophore, and the hydrorhiza is surrounded by the bryozoan skeleton.
les brachiopodes, phoronidiens, ectoproctes et entoproctes ont pour point commun la présence d'un lophophore, une couronne de tentacules ciliés autour de la bouche.
* the lophophorata are united by the presence of a lophophore, a fan of ciliated tentacles surrounding the mouth, and so were treated together as the lophophorates.
les brachiopodes se fixent au fond par un pédoncule et se nourrissent de particules qu'ils attrapent dans les courants générés par leur couronne de tentacules ciliés (le lophophore).
brachiopods attach to the seabed by a stalk and feed on particles caught in currents that are generated by their ciliated crown of tentacles (lophophore).
les hémichordés ptérobranches rejettent les particules lourdes non comestibles qui se heurtent à la surface antérieure de leurs tentacules et dirigent les particules légères comestibles le long des sillons alimentaires situés à la surface frontale des bras de leur lophophore par des mécanismes d'accrochage et de filtration semblables à ceux des phoronidés, des bryozoaires et des brachiopodes.
pterobranch hemichordates reject heavy inedible material which impinges on the frontal surfaces of their tentacles and intercept light edible particles in the food grooves on the frontal surfaces of the arms of their lophophores by impingement and filtration mechanisms which are similar to those of phoronids, bryozoans, and brachiopods.
chez les phoronidés et les bryozoaires, les particules comestibles sont portées vers l'œsophage par les composantes des courants d'eau créés par les cils latéraux des tentacules du lophophore, alors que les particules non comestibles sont rejetées par les cils frontaux des tentacules.
in phoronids and bryozoans edible material is carried towards the esophagus by components of water currents created by the lateral cilia of the tentacles of the lophophore while inedible particles are rejected by the frontal cilia of the tentacles.