Sie suchten nach: luddites (Französisch - Englisch)

luddites
luddite

les luddites
the luddites

les émeutes luddites
the luddite riots

le mode de pensée des luddites
the luddite nature of thinking

les mesures luddites et rétrogrades du gouvernement
the backward, luddite actions of the government

l'ignorance en matière d'économie et le mode de pensée des luddites
the ignorance on economics and the luddite nature of thinking

de nos jours, les luddites sont ceux qui rejettent l'automatisation et la technologie.
nowadays, luddites are rejecters of automation and technology.

on peut le déplorer, mais il est juste de dire que nous ne sommes pas des luddites par définition.
one can lament that, but i think it is fair to say that we are not luddites by definition.

nous n'avons pas besoin de technophobes luddites, mais pas non plus de technophiles ou « technomorons ».
we don't need to be technophobes (luddites), but neither should we be technophiles or technomorons.

cependant, nous ne sommes pas des luddites et nous reconnaissons la grande valeur de la technologie qui rend les opérations du gouvernement nettement plus efficaces et économiques.
however, we are not luddites in our office; we do recognize the great value that modern technology can bring to government operations by way of efficiency and savings.

je ne jugerais pas dans ce cas-ci que la forme, le contexte et le ton du mot «luddites» sont non parlementaires.
i would not rule the form, the context and the tone of the word luddite in this instance to be unparliamentary.

l'onu décrit la taxe tobin comme une sorte de proposition des luddites, car elle vise à inverser un mouvement à la baisse dans le coût des transactions financières internationales.
the un describes the tobin tax as a sort of luddite proposal in terms of its intention to reverse the general decline in the cost of international financial transactions.

notre bilan en matière de droits linguistiques est assez bon, malgré les mesures luddites et rétrogrades du gouvernement, comme l'annulation du programme de contestation judiciaire.
we have done fairly well on language rights, despite the actions, the backward, luddite actions of the government in cancelling the court challenges program.

ce type d'argument néglige le fait s'attira la colère des passeurs, et les luddites que le terme global de "services" équivaut à une
in the 1940s computer pioneer norbert wiener forecast that computers would bring about a crisis worse than the great de pression of the 1930s.

les ministres doivent en réalité s’ écarter de cette position luddite consistant à ignorer les avis scientifiques et prendre ces derniers en considération.
ministers actually have to move away from this luddite position of ignoring scientific advice and take the scientific advice on board.