Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pourquoi tu m?as ajouté
how my body look
Letzte Aktualisierung: 2023-09-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tu m?as appris à aimer
will you trust me again?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as : je ne peux pas parler pour la communauté scientifique.
as: i cannot speak for the research community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais toi, titley, tu as je ne sais quelles actions chez blair.
but, mr titley, you have a stake in mr blair.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
as: je vais vous donner un exemple concret.
as: let me give you a live example.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autres façons de dire "tu m as manque"
other ways to say "i want to make love to you"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tu m 'as fait sentir comme si je ne le méritais pas / tu m'as fait sentir que je ne le méritais pas
you made me feel like i didn't deserved it
Letzte Aktualisierung: 2023-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• de grands penseurs comme th o m as mo re , Ér as me et mo nt a ig ne ;
© vreplicas of christopher columbus’s ships.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne m`as-tu pas coulé comme du lait? ne m`as-tu pas caillé comme du fromage?
hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17:18 comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
18 even as you have sent me into the world, so i have sent them into the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.
now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, in for m as u io n se rt tion cas et délai x u av iq t p o ga ni ro
e r x ga ni ro ha irm en of the c co c he re rt of bl ic a up tio ili ac no c r ep oc
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu m`as fait connaître les sentiers de la vie, tu me rempliras de joie par ta présence.
thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c`est toi qui as formé mes reins, qui m`as tissé dans le sein de ma mère.
for thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(88:9) tu as éloigné de moi mes amis, tu m`as rendu pour eux un objet d`horreur; je suis enfermé et je ne puis sortir.
you have taken my friends from me. you have made me an abomination to them. i am confined, and i can't escape.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, puisque tu m`as donné l`espérance!
remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je leur ai donné la gloire que tu m`as donnée, afin qu`ils soient un comme nous sommes un, -
and the glory which thou gavest me i have given them; that they may be one, even as we are one:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je sais, ô Éternel! que tes jugements sont justes; c`est par fidélité que tu m`as humilié.
i know, o lord, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je t`ai glorifié sur la terre, j`ai achevé l`oeuvre que tu m`as donnée à faire.
i have glorified thee on the earth: i have finished the work which thou gavest me to do.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: