Sie suchten nach: médecin à l (Französisch - Englisch)

le médecin l'a regardé et lui a dit:
and the doctor just looked at him and said "sperm count?

sinon, dites que " le médecin l'a ordonné ".
when that doesn't seem to be enough, telling them it's your "doctor's orders" may do the trick.

son médecin l'affirme dans le deuxième paragraphe de la pièce 10.
her physician states that in the second paragraph of exhibit 10.

utilisez toujours ceplene exactement comme votre médecin l’ a indiqué.
always use ceplene exactly as your doctor has instructed.

ces faits étant rapportés par un médecin, l’ affaire est très grave.
given that these allegations have come from a doctor, this is very serious.

son médecin l'avait informée qu'elle devait rester sous observation permanente.
her doctor advised that she should be kept under continuous observation.

toutefois, consultez votre médecin, l'infirmière ou le pharmacien, si cela se produit.
however, you should contact your doctor, nurse or pharmacist if this does happen.

un médecin l'avait vu la veille et promis de lui faire passer un examen complet.
a doctor had seen him the previous day and promised a thorough examination.

son médecin l'a informé que ces médicaments pouvaient avoir un certain nombre d'effets négatifs.
his doctor advised him that the medication could have some negative effects.

de concert avec des ergothérapeutes et des physiothérapeutes, le médecin l'aida à atteindre son objectif de devenir autonome.
working with occupational therapists and physiotherapists, the physician helped the man realize his goal of living on his own.

son médecin l'a référé à un psychologue et il a prévu un retour au travail à temps plein le 16 septembre 1996.
his physician referred him to a psychologist and scheduled a return to full-time work on september 16, 1996.

en attendant son rendez-vous et la confirmation nécessaire du médecin, l'employée continue d'être rémunérée.
while obtaining an appointment and the necessary confirmation of the medical practitioner's opinion, the employee continues to be paid.

si vous ne vous sentez pas bien, contactez imm édiatement votre médecin, l'infirmier(ère) ou le pharmacien.
contact your doctor, nurse or pharmacist if this does happen.

il a cependant arrêté de les prendre parce que son médecin l'avait prévenu que ceux-ci pourraient avoir certains effets négatifs.
but he stopped taking it because his doctor advised that it could have some negative effects.

celle-ci l'a informé que sa médecin l'avait retirée du travail et qu'elle le tiendrait au courant.
she informed him that her doctor had put her off work indefinitely and that she would keep him up to date.

pour compléter les rapports du médecin, l'assureur a souvent recours à des consultants médicaux indépendants afin d'obtenir des attestations supplémentaires objectives.
in addition to the physician's reports, the insurer frequently uses independent medical consultants to provide the necessary supplementary objective medical evidence.

médecins, l'association mondiale des guides et éclaireuses et
girl guides and girls scouts and world young women's

À cause de sa situation financière, charlie avait persuadé sa mère d'aller voir son médecin l'année précédente, puis un autre et enfin un physiothérapeute.
there was no chinese healer in the city in which charlie lived, but there was a naturopath who practised acupuncture.

en ce qui concerne la pénurie d’infirmières et de médecins : l
in response to nursing and physician shortages: l

5.4 rémunération des médecins l'alberta health care insurance act régit la rémunération des médecins.
5.4 physician compensation the alberta health care insurance act governs the payment of physicians.