Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
compositions selon la revendication 12, dans lesquelles l'oxime est la méthyléthylcétoxime.
compositions according to claim 12, wherein the oxime is methylethylketoxime.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
procédé selon la revendication 18, dans lequel l'agent bloquant cétoxime comprend la méthyléthylcétoxime.
a method according to claim 18, wherein the ketoxime blocking agent comprises methylethyl ketoxime.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
procédé suivant la revendication 1 ou 2, dans lequel l'agent de blocage comprend le méthyléthylcétoxime.
the process of claim 1 or 2 wherein said blocking agent comprises methyl ethyl ketoxime.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
composition de polyuréthane selon la revendication 6, dans laquelle l'agent bloquant cétoxime comprend de la méthyléthylcétoxime.
a polyurethane composition according to claim 6, wherein the ketoxime blocking agent comprises methyl ethyl ketoxime.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la méthyléthylcétoxime peut être utilisée dans les peintures alkydes à concurrence de 0,3 % (m/m).
methyl ethyl ketoxime may be used in alkyd paints up to a limit of 0,3 % (m/m).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
composition selon la revendication 1, où le composant (b) est le méthyltris(méthyléthylcétoxime)silane.
a composition according to claim 1 where component (b) is methyl tris(methylethylketoxime)silane.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la température du milieu réactionnel est alors de 22°c. on introduit dans l'ampoule de coulée 19,1 g de méthyléthylcétoxime.
the temperature of the reaction medium is then 22° c. 19.1 g of methyl ethyl ketoxime are introduced into the dropping funnel.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
composition selon la revendication 15, dans laquelle ledit agent bloquant est choisi parmi le diméthylpyrazole, l'ε-caprolactame et la méthyléthylcétoxime.
the composition of claim 15, wherein said blocking agent is selected from the group consisting of dimethyl pyrazole, ε-caprolactam and methyl ethyl ketoxime.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
procédé suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que , comme agent de blocage, on utilise au moins une cétoxime, en particulier une méthyléthylcétoxime.
process according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one ketoxime, especially methyl ethyl ketoxime, is used as blocking agent.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
copolymère greffé suivant l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que , comme agent de blocage, on utilise au moins une cétoxime, en particulier une méthyléthylcétoxime.
graft copolymer according to one of claims 6 to 8, characterized in that at least one ketoxime, especially methyl ethyl ketoxime, is used as blocking agent.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
[0037] des composés de formule générale i préférés sont la méthyléthylcétoxime (meko), la benzophénone oxime, les oximes de pyruvate d'alkyle, notamment la pyruvate oxime de méthyle (pome) ou la pyruvate oxime d'éthyle et la cyclohexanonoxime.
[0043] preferred compounds of formula i are methyl ethyl ketoxime (meko), benzophenone oxime, alkyl pyruvate oximes, in particular methyl pyruvate oxime (pome) or ethyl pyruvate oxime, and cyclohexanone oxime.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: