Sie suchten nach: méticuleuse (Französisch - Englisch)

méticuleuse
angle shades

l’attention méticuleuse
meticulous attention to detail and exquisite

une consignation méticuleuse des données est essentielle.
meticulous recording of data is essential.

une partie de ce travail est méticuleuse et louable.
some of the work was meticulous and commendable.

est-ce que nous pouvons voir l’attention méticuleuse
can you see the meticulous attention to the most minute detail,

ils mènent au bout leurs plans avec une précision méticuleuse
they carry out their plans with knife-like precision.

11. pour une reconstitution méticuleuse du massacre de srebrenica, cf.
jonathan eyal, ‘nato’s enlargement: anatomy of a decision’, international affairs, vol.

une planification méticuleuse est nécessaire pour gérer ces changements continus.
disciplined planning is required to manage these ongoing changes.

mais des sondages ne sauraient remplacer une analyse méticuleuse des faits.
survey evidence is no substitute for careful analysis.

il est le fruit tout à fait bienvenu d'une étude méticuleuse.
it is a product of meticulous study and is surely welcome.

la rédaction d'un arrêt est une opération compliquée et très méticuleuse.
35. the drafting of a judgment was a complicated and very meticulous exercise.

le jury de sélection a procédé à une évaluation approfondie et méticuleuse des candidats.
the assessment carried out by the selection board was detailed and conscientiously completed.

la langue dans laquelle est rédigé le projet de traité est méticuleuse sur ce point.
4.draft treaty language is attached on these points.

la composition pharmaceutique de cette invention est une combinaison scientifique conçue de manière méticuleuse.
the pharmaceutical composition of the present invention is of a meticulously designed scientific combination.

le g.d.o. aide à préparer une spécification méticuleuse du plan d’investissement.
the g.d.o. helps in preparing a meticulous specification of the investment plan.

ils qualifient la science de lente, patiente, précise, méticuleuse, conservatrice et complexe.
they add that science is slow, patient, precise, careful, conservative, and complicated.

de toute évidence cette nouvelle organisation a fait l’objet d’une planification méticuleuse.
obviously, the new organization was the result of meticulous planning.

je souhaiterais remercier mme wallis d’ avoir étudié ces affaires de manière aussi méticuleuse.
mr president, i, too, would like to say how surprised i am that we are actually debating these immunity cases.

la micro-gestion méticuleuse en attire beaucoup et personne n'ose déléguer la prise de décisions.
people are lured by meticulous micromanagement and nobody ventures to delegate decision-making downwards.

toutefois, malgré la vérification la plus méticuleuse, l'absence d'erreurs ne peut pas être garantie.
despite the most careful checking, however, the complete absence of errors cannot be guaranteed.