Sie suchten nach: möglichkeit (Französisch - Englisch)

aus verbraucherschutzgründen sollten die mitgliedstaaten die möglichkeit haben, eine vergleichbare versicherung auch von grenzüberschreitenden dienstleistungserbringern zu verlangen.
in the interests of consumer protection, the member states should have the option of requiring comparable insurance of cross-border service providers as well.

or. de justification die möglichkeit des anbieterwechsels ist eine der erfolgreichsten errungenschaften der marktliberalisierung und hat zur entwicklung des wettbewerbs maßgeblich mit beigetragen.
es hat sich jedoch gezeigt, dass es den ehemaligen monopolisten aufgrund der erheblichen marktanteile im bereich der endkundenanschlüsse durch einfaches umstellen des vertrages auf ein bündelprodukt gelingt, dem wettbewerb für eine längere zeit die kunden zu entziehen.

" die moderne technik und mit ihr die wissenschaftliche industrialisierung der welt schicken sich an durch ihr unaufhaltsames, jede möglichkeit von aufenhalten auszulöschen.
i shall simply point out that for the inhabitants of thailand or the marquesas islands the habitats, manners and customs of those countries are not exotic!

eine andere vorgehensweise auf euebene könnte die schaffung eines wettbewerbsfähigen eu-binnenmarktes gefährden und den Übertragungs- bzw. fernleitungsnetzbetreibern de facto die möglichkeit zur selbstregulierung eröffnen.
to pursue a different approach at eu level might endanger the creation of a competitive eu internal market, effectively allowing the tsos the possibility of being self-regulated.

hier müssen die mitgliedstaaten die möglichkeit haben, neben der frage der unabhängigkeit auch anforderungen an know how und erfahrung zu stellen. Übergeordnet sind dies die normen der reihe en 45000 / iso 17000.
it is inappropriate for the commission to attempt to establish such a broad interpretation of its responsibility to further the internal market that it begins to interfere in matters which are rightly in the exclusive competence of the member states.

basierend auf dem optional gleitenden marktprämienmodell können alle wesentlichen vorteile des eeg - z.b. investitionssicherheit, effektivität, akteursstruktur - beibehalten werden, da die möglichkeit der festen einspeisevergütung weiterhin besteht und auch die gleitende marktprämie die zusätzlichen risiken und chancen für eeg erzeuger begrenzt.
damit ein anteil von 30% erneuerbarer energien im strombereich erreicht wird, müssen anreize für eine volkswirtschaftlich günstige integration in das europäische verbundnetz geschaffen werden. ebenfalls ist es nötig, dass die zwischenziele zur zielerreichung im jahr 2020 regelmäßig überprüft werden.