Sie suchten nach: ma belle sœur est lasoeur de ma femme ... (Französisch - Englisch)

ma belle sœur est la sœur de ma femme
my mother's daughter is my

question: ma belle-sœur est enceinte de cinq mois et j'ai appris qu'elle a été ivre très récemment.
question: my sister-in-law is five months pregnant and i noticed that she had recently drunk more than she might have.

mes meilleurs souvenirs à toi et ta femme de la part de tous les amis d'ici et de ma femme en particulier.
kind regards to you and your wife from all your friends here, especially my wife.

elle a emporté ma belle-mère, et elle a été diagnostiquée il y a dix ans chez la sœur aînée de ma femme, qui, grâce à un traitement précoce et efficace, est encore vivante, et en bonne santé.
my mother-in-law died of breast cancer and my wife's eldest sister was diagnosed with breast cancer ten years ago, but thanks to early and successful treatment she is alive and well today.

24. ce juge ne semblait prendre les besoins de ma femme en considération, peut-être parce qu'elle était une femme.
25. this judge seemed only to take my wife’s needs into consideration, perhaps because she was a female.

de manière plus positive, ma belle sœur est la seule femme gynécologue dans une petite ville de l’ohio où sa liste d’attente est longue et où il importe peu qu’elle porte le voile.
more positively, my sister-in-law is the only female ob/gyn doctor in a small ohio town where her waiting list is long and it matters little that she wears a headscarf.

ralph a également déclaré qu'il appellerait avocat de ma femme en insistant sur le fait que nous avons eu 250.000 $ en obligations de la dette commune.
john olson also said he would call my wife’s attorney stressing the fact that we had $250,000 in joint debt obligations.

ma femme m’a demandé d’acheter un parfum français pour l’anniversaire de ma belle-mère.
my wife asked me to buy a french perfume for my mother-in- law’s birthday.

clairement visibles dans le cadre se trouvaient mes parents et la grand-mère de ma femme, en plus d’un autre homme qui se tenait un peu plus loin, et nous n’avons toujours pas compris qui il était.
clearly visible in the frame were both my parents and my wife’s grandmother, plus another man who stood a little more distant, and we still haven’t figured out who he was.

les femmes faibles, malades ou celles dont l’allure simplement ne plaisait pas étaient dirigées à gauche. moi, je me portais encore relativement bien, mais je craignais pour le sort de ma belle sœur, elle avait peu de chance d’être épargnée.
the sick, the skinny, the weak, or simply those whom they did not like for any reason, were ordered to move to the left. i still looked not too bad but i was trembling with fear about hela; she had no chance.

on dit: "ma vie est difficile àcause de mon père, de ma mère, mon mari, ma femme, ma belle-mère, ma belle-fille..."
people say: "my life is made hard by my father/mother, my husband/wife, my mother/father-in-law, etc..."

23. après deux mois de calme relatif sur le front de divorce, je reçu un courriel de l'avocat de ma femme informer que me qu'elle avait retenu les services d'évaluateurs professionnels pour évaluer les propriétés immobilières mon (mais pas des biens de ma femme en chine).
23. after two months of relative quiet on the divorce front, i received an email from my wife’s attorney informing me that she had engaged the services of professional appraisers to appraise my real-estate properties (but not my wife’s property in china).

25.01.2012г, j'ai demandé à la même succursale de la banque, pour retirer de la traduction, la caissière m'a dit que l'argent a été débité de ma femme en angleterre, 21.01.2012г.!
25.01.2012г, i turned in the same branch of the bank, to withdraw translation, the cashier told me that the money was taken by my wife in england, 21.01.2012г.!