Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
poséidon étudie cette problématique et teste de nouvelles technologies de traitement des eaux usées visant à éliminer ces polluants.
the poseidonproject is quantifying the problem and testing new waste watertreatment technologies to remove these contaminants.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le centre sert aussi de base pour les réseaux de surveillance, et on y teste de nouvelles méthodes de mesure des polluants atmosphériques.
the centre is also a base for monitoring networks and is used to test new methods for measuring air pollutants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
equal teste de nouvelles façons de lutter contre la discrimination et les inégalités que connaissent les travailleurs et les demandeurs d’emploi.
equal tests new ways of tackling discrimination and inequality experienced by those in work and those looking for a job.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils devaient agir à la fois en tant que "personnes sur lesquelles on teste de nouvelles idées, conseillers, avocats du diable, stimulants, psychiatres et alliés".
they had to act at the same time as "sounding board, adviser, devil's advocate, stimulus, psy chiatrist and ally".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la commission teste de nouvelles stratégies avec à l’esprit horizon 2020, afin d’acquérir de l’expérience et de faciliter une mise en œuvre sans heurts.
the commission is piloting new approaches with horizon 2020 in mind, to gain experience and facilitate a smooth roll-out.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sur la base de ses précédentes recherches, mme balshine teste de nouvelles idées concernant les influences de l'expérience sociale, notamment au niveau moléculaire et cellulaire et sur le plan de la physiologie, de l'anatomie et du comportement.
building on previous research, balshine is testing new ideas concerning the influence of social experience from the molecular/cellular level to physiology, anatomy and behaviour.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une des deux maisons sert de « maison d'essai », où l'on teste de nouvelles technologies, et l'autre de « maison témoin ».
one is the "test house" in which new technologies are installed, and the other is the "reference house."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.