Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
À qui s'adresse l'autonomie gouvernementale?
who does self-government apply to?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le président, avec l'assentiment du conseil, a adressé l'invitation demandée.
the president, with the consent of the council, extended the invitation requested.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’union européenne en ligne à l’adresse: l
you can find this leaflet and other short,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informer implique un dialogue avec ceux à qui s' adresse l' information.
information implies a dialogue with those to whom the information is directed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le lecteur adresse l'information numérique et la transmet à l'ordinateur.
the drive addresses the digital information and passes it on to the computer.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toute personne à qui s'adresse l'instruction doit s'y conformer.
every person to whom a directive is issued must comply with the directive.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le message adressé l' an dernier à nice par les chefs d' État et de gouvernement va d'ailleurs dans la même direction.
in fact, the message which was formulated in nice last year by the heads of state and government is very much along the same lines.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il pourra donc désormais adresser l'application aj .
from then on, it can address the application a j .
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les États membres, en réponse à une question écrite que je leur avais adressée, l’ ont rejeté.
that report has received unanimous support by parliament and, according to mr fischler, it has also been supported by the commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
56. le pakistan et le bangladesh ont apporté des compléments d'informations à une réponse adressée l'an dernier.
56. pakistan and bangladesh provided additional information to a reply sent last year.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans un premier temps, on adresse l'unité périphérique 2.
initially, the peripheral unit 2 is addressed.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• adresser l'enfant souffrant d'une affection urgente à un centre où l'on offre des services de chirurgie
• refer child with an urgent cause to a center where surgery is available
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on peut encore adresser l'une des mémoires élémentaires en lecture et une autre mémoire élémentaire en écriture.
it is even possible to address one of the elementary memories in a read mode and another elementary memory in a write mode.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette affectation permet de sélectionner parmi plusieurs identificateurs d'adresse l'adresse de serveur.
with the allocation, the server address is selected from a number of address identifiers.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
admin 4 lancer le contrôle des engagements pour la commande/adresser l'original et classer les autres copies.
admin 4 open commitment control for call-up.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce fichier contient le nom, l'adresse, l'expérience et les antécédents professionnels.catégorie de personnes :
rda should be issued in 2006.related pr#: hrsdc icd 015 tbs registration: 004163 bank number:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.