Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tant que parfois c'est trop lourd pour moi
now i'm too perfect for someone like you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tant que parfois, c'est trop lourd pour moi
i got an f and a c, and i got a k too
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est malheureusement trop lourd pour la all-view.
c'est malheureusement trop lourd pour la all-view.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est évident que c'est lourd pour amanda.
obviously, that's heavy for amanda.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a rien de trop lourd pour moi
there is nothing too heavy for me
Letzte Aktualisierung: 2023-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le bilan est pourtant lourd pour les peuples.
this adds up to a heavy burden for the peoples.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• jamais trop lourd pour lui!
• operational interaction with canada valued
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11:14 je ne puis, à moi seul, porter tout ce peuple: c'est trop lourd pour moi.
11:14 i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
permettez-moi de vous dire que ce fardeau est vraiment trop lourd pour moi.
allow me to tell you that this burden is much too heavy for me.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’usinage lourd pour les professionnels
heavy machining for professionals
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liquide lourd pour la separation de materiaux
heavy liquid for material separations
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
england Équipement lourd pour voies ferrées.
england heavy equipment for the rail industry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pneumatique poids-lourd pour grande vitesse
high speed heavy duty tyre
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
14 je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop lourd pour moi.
14 i cannot carry all these people by myself; the burden is too heavy for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poids lourd pour la décontamination chimique et radioactive.
chemical and radiation decontamination truck.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
le poids additionnel est lourd pour les camions légers et réduit leur capacité utile.
the extra weight puts a heavy strain on light trucks and reduces the amount of payload that they can carry.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bref, c'est une tâche particulièrement lourde pour l'union européenne.
in short, the european union has a job on its hands.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
substrat de verre lourd pour masque rÉflÉchissant et masque rÉflÉchissant
low-expansion glass substrate for a reflective mask and reflective mask
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
• service amélioré fardeau moins lourd pour le client efficacité
• improved service easing burden on client efficiency
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le verre isole mieux, mais il est lourd pour se soulever, peut fendre et se casser et des coûts beaucoup en termes d'expédition.
glass does insulate better, but it is heavy to lift, can crack and break and costs a lot in terms of shipping.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: