Sie suchten nach: mais laisse moi la formuler autrement (Französisch - Englisch)

permettez-moi de formuler autrement :
let me put it the other way round:

laisse-moi la voir.
let me see it.

mais laisse moi te voir
but let me see you

mais laisse moi t'aimer
but let me talk love you

mais laisse-moi t'aimer
but let me love you

prends mes yeux mais laisse moi te voir
take my eyes but let me see you

je ne sais pas comment le formuler autrement.
i don't know how else to put it.

«je vais donc formuler autrement cette question.
"i would then like to rephrase this question.

il répondit: rien, mais laisse-moi partir.
and he answered, nothing: nevertheless let me go in any way.

la saveur est intense mais laisse la bouche fraîche
the flavor is intense but leaves the palate fresh

et j'ai utilisé la vieille logique voltairienne pour le formuler autrement.
and i used the old voltaire logic to formulate it differently.

il répondit: rien, mais laisse-moi quand même partir.
so he answered, "nothing, but do let me go anyway."

mais laisse-moi t’en dire un peu plus sur la psychiatrie de cet endroit précis.
there are more time-pieces in the exhibit.

mais laisse mon coeur battre encore un peu.
but let my heart beat a little longer.

ou pour le formuler autrement, que fait-on pour arrêter la violence ?
putting it in another way: what is being done to stop the violence?

et je lui répondais : – mais laisse-le.
and i replied, 'leave him alone.

effet barrière contre les particules solides et liquides mais laisse passer la transpiration.
acts as barrier against solid and liquid particles but gives an optimum confort as it breathes.

léger, c \ 'est mieux .. mais laisse un bon goût
lightweight, c \ 'is better .. but leaves a good taste

ou, pour formuler autrement la question, qu'est-ce qui ennuie le parlement?
or if you will, what is parliament worried about?

ferme le document courant mais laisse & kplato; ouvert.
close the current document but leave & kplato; running.