Sie suchten nach: mange ta mangue au lieu de faire le singe (Französisch - Englisch)

donc, au lieu de faire ceci :
so, instead of doing this:

dans l'arène, au lieu de le faire
instead of having to face dogs

au lieu de ce qui vous a été dit de faire.
in place of what you have been told to do.

au lieu d’en faire le privilÈge de dirigeants...
instead of granting access to execs...

au lieu de faire du crawl, fais de la brasse.
instead of swimming crawl, swim breaststroke.

au lieu de faire cela, le gouvernement prend ces sommes et s'en sert.
instead, the government is taking this money and using it.

au lieu de faire la guerre, nous devrions cultiver la paix.
instead of waging war, we should cultivate peace.

au lieu de faire ce que l’eternel dieu nous a instruit,
instead of doing what the eternal god has instructed us to do,

au lieu de cela, ils essaient de faire des cachotteries aux canadiens.
instead they are trying to hide it from the canadian people.

mais au lieu de faire enfin le pas nécessaire, que fait le traité d' amsterdam?
instead of at last taking the necessary steps, however, what does the amsterdam treaty do?

variole transmissible par voie sexuelle (au lieu de variole du singe)
schlongpox (iso monkeypox)

au lieu de faire de la morale et des remontrances à propos de la politique régionale
we must be able to see the wood as well as the trees.

exemple 2un couturier décide de vendre des vêtements au lieu de faire des réparations.
example 2a seamstress decides to sell clothing instead of doing repairs.

il est important que le sdsc complète les autres réalisations au lieu de faire double emploi.
we believe this is a good approach – it is important for scdd to complement, rather than duplicate efforts.

au lieu de faire le bilan de réalisations passées, l'ordre du jour est tourné vers l'avenir.
rather than reporting on past achievements, the agenda was forward-looking.

au lieu de se laisser décourager, on résolut de faire des conférences interparlementaires une institution permanente.
far from being discouraged, the meeting decided to make the conference into a permanent institution.

ainsi faudrait-il donc rester dans l’ignorance au lieu de faire la vérité ?
is malawi going to make it in the 50-50 campaigns?

mais au lieu de me contenter d' en parler, j' essaie de faire quelque chose.
but instead of just talking about it i am trying to do something about it.

il aurait fallu ajouter plus d'instructions au lieu de faire référence à d'autres documents.
should have had more instructions integrated into it instead of linking to other documents

• ennui, que faire au lieu de fumer;
• boredom, what to do instead of smoking