Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le mapouka, aussi connu sous le nom de macouka, est une danse traditionnelle de côte d'ivoire, originaire des alentours de dabou.
mapouka (also macouka) is a traditional dance from the dabou area of southeast côte d'ivoire that originated with the aizi, alladian and avikam people.
la mapouka est une danse devenue populaire mais aussi dite pervertée. la presse ivoirienne l'avait critiquée car c'est une danse assez provocateuse...
the mapouka is criticised in the ivorian press as a too provocative dance, well, you have to see it...
les styles des années 90 et du nouveau millénaire, comme le polihet , le zouglou , l' afro-zouk , le zoblazo , et le mapouka et plus récemment le coupé-décalé et ses variations telle que la prudencia ou fuka fuka démontrent que la musique ivoirienne a mûrie, et qui, en plus, a beaucoup de succès sur le plan international.
from the 1990s on, new styles as polihet , zouglou , afro-zouk , zoblazo , and mapouka and, more recently, coupé-décalé and its variants prudencia and fuka fuka (all derived from on the zouglou rhythm) appeared and, finally, one can speak of a genuine ivorian music, which is very successful outside the country as well.
