Sie suchten nach: maquisards (Französisch - Englisch)

l'assaut des maquisards.
assault of the maquis.

alors reviennent les maquisards.
then, the guerillas return.

lox fut pour ces maquisards une inspiration et un exemple.
lox was for these men of the resistance an inspiration and an example.

cela signifiait pour moi la fins des combats avec les maquisards.
that meant the end of partisan fighting for me. then, i came back to my people.

les maquisards se sont approchés en tirant et ont blessé les deux survivants.
the erp patrol approached firing and wounded the two survivors.

elles ont endossé l’uniforme militaire ou la tenue des maquisards.
they donned military uniforms or the clothing of 'maquisards' (underground guerilla fighters).

cela représente le groupe de maquisards dirigés par marcel bigeard ce jour-là.
it represent the maquis group led by major bigeard.

sur les parois de la grotte on peut observer les inscriptions des noms de trois maquisards :
on the walls of the cave you can see inscriptions of the names of three men of the maquis:

la piquante pierre devint ensuite un monument aux morts en souvenir des 83 maquisards disparus.
piquante pierre became thereafter a memorial to the dead, commemorating the 83 maquisards who were lost.

31 juillet, yvon b…, limoges (?), 17 ans (dénonciateur de maquisards ?).
31 july, yvon b. , limoges (?), age 17 (had denounced a maquis?).

aux guides, aux jeannettes et aux autres enfants, les maquisards distribuent des gâteaux et des chocolats.
the maquis distributed cakes and chocolates to the scouts and jeannettes.

au fur et à mesure de la progression alliée, les groupes de maquisards combattent très violemment les troupes allemandes.
as well as men of all ages who have given up trying to live a normal life[...].

décès d'un soldat turc blessé dans des combats avec des maquisards kurdes - institut kurde de paris
three turkish soldiers killed in landmine blast - kurdish institute of paris

comme il était à prévoir, le responsable de la police de tulle et un patron garagiste avaient partie liée avec les maquisards.
then it was, jews out.

la responsabilité de ces tueries a été imputée à des membres des forces de sécurité, à des groupes paramilitaires qui coopéreraient avec elles et à des maquisards.
responsibility for these killings has been imputed to members of the security forces, paramilitary groups allegedly cooperating with them as well as guerrillas.

durant la seconde guerre mondiale, primo levi lutte en piémont, aux côtés des maquisards italiens, contre les allemands et les fascistes.
during the second world war, primo levi is fighting in piemont, with italian maquis, against the german end the fascists.

le , plusieurs compagnies de maquisards ont décimé une colonne allemande qui remontait vers le nord, lors de la "bataille de banne".
on 29 july 1944 several companies of maquisards decimated a german column who were marching to the north at the "battle of banne".

- toutes les unités alliées sont des maquisards, appliquer les règles "résistance" (nations 1).
- use "french resistance" rules for all allied infantry units (nation 1).

- toutes les unités alliées sont des maquisards, appliquer les règles "résistance française" (nations 1).
- all allied units are "maquis", use "french resistance" rules (nation 1).

lorsque l'escorte est arrivée au lieu convenu, les journalistes ont pris leurs sacs sur l'épaule et le reste de leur matériel pour entrer dans la zone des maquisards.
when the escort arrived at the agreed place, the journalists put on their rucksacks, took the rest of their equipment and set off overland.